若既不出户 若的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 17:19:07
若既不出户若的意思若既不出户若的意思若既不出户若的意思出自顾炎武《与友人书》:“若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪⑥之贤,终无济于天下.”【译】如果不岀门去,又不去读书,则是象一个面墙

若既不出户 若的意思
若既不出户 若的意思

若既不出户 若的意思
出自顾炎武《与友人书》:“若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪⑥之贤,终无济于天下.”
【译】
如果不岀门去,又不去读书,则是象一个面墙的人一样,对学问一无所知,即使是有子羔、原宪那样的贤能,对国家还是没有用处的.
PS:若:如果

是“你”的意思。不是“假如”的意思。
理由:“若既不出户”可译为:你既然不出门,那就……:——可以讲得通。
“若既不出户”译为:“假如既然不出门”——就不成话了。

是“你”的意思

如果的意思