有谁知道这句话是什么意思吗?懂英文的哥哥姐姐进你知道这句话是什么意思吗? 40 years to jerusalem 知道的话就力用你几分钟的时间回我行吗?谢谢我知道有这座城市， 耶路撒冷40年这又是慎么

有谁知道这句话是什么意思吗?懂英文的哥哥姐姐进你知道这句话是什么意思吗? 40 years to jerusalem 知道的话就力用你几分钟的时间回我行吗?谢谢我知道有这座城市， 耶路撒冷40年这又是慎么
有谁知道这句话是什么意思吗?懂英文的哥哥姐姐进
你知道这句话是什么意思吗?
40 years to jerusalem

知道的话就力用你几分钟的时间回我行吗?谢谢
我知道有这座城市，
耶路撒冷40年这又是慎么啊？
我是在一个韩剧的日本网站上看到的，但是这是耶路撒冷有啥关系啊？
这是网站的地址，骗大家都会死掉
http://ako2840.web.infoseek.co.jp/20wapuropo-zuhtml.html
那部韩剧叫爱上女主播，这几个英文是在那网站里看到的
好郁闷，不知道是什么意思

有谁知道这句话是什么意思吗?懂英文的哥哥姐姐进你知道这句话是什么意思吗? 40 years to jerusalem 知道的话就力用你几分钟的时间回我行吗?谢谢我知道有这座城市， 耶路撒冷40年这又是慎么
如果要了解这个句子的英文意思,我觉得应该先了解耶路撒冷这座城市的历史:
耶路撒冷[1]（希伯来文:ירושלים、拉丁化：Yerushaláyim；阿拉伯文：القدس‎、拉丁化：al-Quds、汉化：古德斯[2]）位於近东累范特地区,在地理上位於犹大山地,介於地中海与死海之间.
耶路撒冷历史悠久,是以色列自1950年以来的首都,该国的总统府、大部分政府机关、最高法院和国会均位於该市.1980年,以色列国会立法确定耶路撒冷是该国「永远的和不可分割的首都」[3]但是,大多数国家不承认耶路撒冷是以色列的首都,认为该市的最终地位尚未确定,有待以色列和巴勒斯坦双方谈判决定.多数国家都将大使馆设在特拉维夫 [4] [5].而巴勒斯坦自治政府也宣布耶路撒冷将是巴勒斯坦国的首都.因此,今天耶路撒冷仍然是阿以冲突的中心.
自1975年起,耶路撒冷超过特拉维夫,成为以色列最大的城市[6] [7].2006年,耶路撒冷的面积为126平方千米,人口724,000人,这两项指标均居以色列和巴勒斯坦各城市之首[8].而且无论是犹太人数量还是非犹太人数量,都居以色列各城市的首位.[9][10]
耶路撒冷同时是犹太教、基督教和伊斯兰教三大亚伯拉罕宗教（或称「三大天启宗教」）的圣地.自从前10世纪,所罗门圣殿在耶路撒冷建成,耶路撒冷一直是犹太教信仰的中心和最神圣的城市[11],昔日圣殿的遗迹西墙,仍是犹太教最神圣的所在.基督徒也相当重视耶路撒冷,因为根据《圣经》记载,耶稣在这里受难、埋葬、复活、升天.伊斯兰教亦将耶路撒冷列为麦加、麦地那之后的第三圣地,以纪念穆罕默德的夜行登霄[12],并在圣殿山上建造了2座清真寺——阿克萨清真寺和圆顶清真寺来纪念这一事件.
今天的耶路撒冷,是一个对比强烈的城市,不同文化、不同宗教、不同民族、社会不同阶层,同处一城；城市的东西两部分截然不同,发展水平悬殊.老城雅法门以西的西耶路撒冷（1967年以前属於以色列的市区）是现代以色列的核心地带（如果再继续向西数十千米,就是以特拉维夫为中心的「但」沿海大都市区）,而老城及其东、北、南三面的东耶路撒冷（1967年后以色列占领的争议区域）则以巴勒斯坦人为主.最特别的地方是面积只有1平方千米,被一圈城墙所围绕的耶路撒冷老城[13],其中又分为4个宗教与种族聚居区：犹太区、基督徒区、亚美尼亚区和穆斯林区.耶路撒冷最重要的也引起重大争议的宗教圣地,均位於此处：犹太教的西墙和圣殿山、穆斯林的圆顶清真寺（Dome of the Rock）和阿克萨清真寺,以及基督徒的圣墓教堂和苦路.
到耶路撒冷40年
楼主要了解的话,应该先了解耶路撒冷,然后在把它和剧情关联在一起.
不明白的话,直接问那个网站的站长..
耶路撒冷对每个人来说都有不同的意义,要了解它对剧情的意义是什么.
就我的了解,是用来比喻爱情的吧

在耶路撒冷的40年。
可能还需要上下文才能确切的理解。

至耶路撒冷40年 ,
最好根据具体语境翻译

在耶路撒冷的四十年里···

你有整句话吗？这样就光这几个单词，不好翻译的e

40多年来耶路撒冷

要前后文.
字面意思是40年到耶路撒冷. 结合上下文, 也可以理解为 40年对耶路撒冷来说. 等等.

这个绝对要看上下文理解才行，就这么光秃秃的一句会很散……我觉得最有可能的翻译是：
1.在准备去耶路撒冷的40年的岁月里。
2.（我）花了40年才来到耶路撒冷。
OTL。。。

到耶路撒冷40年