揠苗助长中“则”的意思是什么?揠苗助长单个字的翻译,句翻译.

揠苗助长中“则”的意思是什么?揠苗助长单个字的翻译,句翻译.
揠苗助长中“则”的意思是什么?
揠苗助长单个字的翻译,句翻译.

揠苗助长中“则”的意思是什么?揠苗助长单个字的翻译,句翻译.
则：已经
对已然或发生的事强调.可译为“都”、“已经”、“原来”
古文原文
宋人有闵①其苗之不长②而揠③之者,芒芒然④归,谓其家人⑤曰：“今日病⑥矣,予⑦助苗长矣!”其子趋⑧而⑨往视之,苗则槁⑩矣.
天下之不助苗长者寡矣!以为无益而舍之者,不耘苗⑾者也；助之长者,揠苗者也；非徒⑿无（13）益,而又害之.(选自《孟子·公孙丑上》）
古文注释
⑴闵（mǐn）——同“悯”,担心,忧虑.
⑵长（zhǎng）——生长,成长.
⑶揠（yà）——拔.
⑷芒芒然——疲倦的样子.
⑸其家人——他家里的人.
⑹病——精疲力尽,是引申义
⑺予——我,第一人称代词.
⑻趋——快走.
⑼往——去,到..去.
⑽槁（gǎo）——草木干枯.
⑾耘苗：给苗锄草
⑿非徒——非但.徒,只是.
⒀益：好处.
⒁子：儿子
古文译文
古宋国有个人担忧他的禾苗长不高,就一棵一棵的把禾苗给拔高了,一天下来十分疲劳,回到家对他的家人说：“今天可把我累坏了,我总算帮助让禾苗一下子就长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗,然而苗都枯萎了.
天下不犯这种拔苗助长错误的人实在很少啊!以为没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉.妄自帮助它生长的,就像拔苗助长的人,非但没有好处,反而害了它.

如果.就的意思

老师前几天才讲过这道题...
词典上是“就”“便”“那么”的意思...
但老师说是“已经”的意思...
“苗则槁矣”整句话翻译为“禾苗已经枯萎了”。

揠苗助长
1. 成语－揠苗助长
【发 音】yà miáo zhù zhǎng
【释 义】揠：拔起。把苗拔起，以助其生长。后用来比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。
【出 处】先秦·孟轲《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：'今日病矣，予助苗长矣。'其子趋而往视之，苗则槁矣。”
【近义词】 欲速不达
【用...

全部展开

揠苗助长
1. 成语－揠苗助长
【发 音】yà miáo zhù zhǎng
【释 义】揠：拔起。把苗拔起，以助其生长。后用来比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。
【出 处】先秦·孟轲《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：'今日病矣，予助苗长矣。'其子趋而往视之，苗则槁矣。”
【近义词】 欲速不达
【用 法】 连动式；作主语、宾语；含贬义
【示 例】 对学生的教育既不能～，也不能放任自流。
【典 故】
古时候宋国有个农夫，种了稻苗后，便希望能早早收成。
每天他到稻田时，发觉那些稻苗长得非常慢。他等得不耐烦，心想："怎么样才能使稻苗长得高，长很快呢?想了又想，他终了想到一个"最佳方法"，就是将稻苗拨高几分。
经过一番辛劳后，他满意地扛锄头回家休息。然后回去对家里的人表白："今天可把我累坏了，我帮助庄稼苗长高一大截！
他儿子赶快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。[提示]
“拔苗助长”是人们常用的一句成语，它的出处就是这则寓言故事。自然界和人类社会都有它们发展、变化的客观规律。这些规律不以人们的意志为转移。人们只能认识它，利用它，不能违背它，改变它。违反了客观规律，光凭自己的主观意愿去办事情，尽管用心是好的，但结果必然碰壁，把事情办坏。我们都应该以宋国这个农民为戒。
[原文]
宋人有闵其苗之不长而揠之者①，芒芒然归②，谓其人曰：“今日病矣③！予助苗长矣④！”其子趋而往视之⑤，苗则槁矣⑥。——《孟子》
[注释]
①闵（mǐn）——同“悯”，担心，忧虑。长（zhǎng）——生长，成长，揠（yà）——拔。
②芒芒然——疲倦的样子。
③病——精疲力尽，是引申义。
④予——我，第一人称代词。
⑤趋——快走。往——去，到..去。
⑥槁（gǎo）——草木干枯。
译文 古时候宋国有个人，嫌禾苗长得太慢，就一棵棵的往上拔起一点，回家还夸口说：“今天我帮助苗长了！”他儿子听说后，到地里一看，苗都死了
【寓意】客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情够的，很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理："欲速则不达"。

收起

揠苗助长百科名片
杰森-贝特曼 迈克尔-布拉斯主演的喜剧。艾美奖获奖电视喜剧，围绕着迈克尔.布拉斯--一个疯狂家庭里的正常人展开。此外“揠苗助长”还是中国古代成语。
中文名： 揠苗助长
制片地区： 美国
制片人： 米切尔-胡尔维茨
主演： 杰森-贝特曼 迈克尔-布拉斯
类型： 喜剧
语言： 英语

目录

全部展开

揠苗助长百科名片
杰森-贝特曼 迈克尔-布拉斯主演的喜剧。艾美奖获奖电视喜剧，围绕着迈克尔.布拉斯--一个疯狂家庭里的正常人展开。此外“揠苗助长”还是中国古代成语。
中文名： 揠苗助长
制片地区： 美国
制片人： 米切尔-胡尔维茨
主演： 杰森-贝特曼 迈克尔-布拉斯
类型： 喜剧
语言： 英语

目录
汉语成语
典故来源古文原文
古文注释
古文译文
美国电影《揠苗助长》基本信息
剧情梗概
制作幕后
汉语成语
典故来源 古文原文
古文注释
古文译文
美国电影《揠苗助长》 基本信息
剧情梗概
制作幕后
展开 编辑本段汉语成语
本文言文选自《孟子·公孙丑上》 【发音】yà miáo zhù zhǎng
【释义】揠：拔起。把苗拔起，帮助其生长，后用来比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。 【寓意】 1、客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情是不够的，很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理："欲速则不达"。 2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性，才能把事情做好。反之，单凭自己的主观愿望去做，即使有善良的愿望，美好的动机，结果也只能是适得其反。 【近义词】 欲速不达 【同义词】 拔苗助长 【反义词】 顺其自然、循序渐进 、放任自流。 这则寓言被收入小学冀教版六年级下册第九课的寓言二则。
编辑本段典故来源
古文原文
宋人有闵①其苗之不长②而揠③之者，芒芒然④归，谓其家人⑤曰：“今日病⑥矣，予⑦助苗长矣！”其子趋⑧而⑨往视之，苗则槁⑩矣。 天下之不助苗长者寡矣！以为无益而舍之者，不耘苗⑾者也；助之长者，揠苗者也；非徒⑿无（13）益，而又害之。(选自《孟子·公孙丑上》）
古文注释
⑴闵（mǐn）——同“悯”，担心，忧虑。 ⑵长（zhǎng）——生长，成长。 ⑶揠（yà）——拔。 ⑷芒芒然——疲倦的样子。 ⑸其家人——他家里的人。 ⑹病——精疲力尽，是引申义 ⑺予——我，第一人称代词. ⑻趋——快走。 ⑼往——去，到..去。 ⑽槁（gǎo）——草木干枯。 ⑾耘苗：给苗锄草 ⑿非徒——非但。徒，只是。 ⒀益：好处。 ⒁子：儿子
古文译文
古宋国有个人担忧他的禾苗长不高，就一棵一棵的把禾苗给拔高了，一天下来十分疲劳，回到家对他的家人说：“今天可把我累坏了，我总算帮助让禾苗一下子就长高了！”他儿子听说后急忙到地里去看苗，然而苗都枯萎了。 天下不犯这种拔苗助长错误的人实在很少啊！以为没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的，就像拔苗助长的人，非但没有好处，反而害了它。
编辑本段美国电影《揠苗助长》
基本信息
【主演】：杰森-贝特曼 饰 迈克尔-布拉斯 鲍西亚-德罗茜 饰 琳赛-布拉斯-芬克 威尔-阿内特 饰 乔治-布拉斯二世/高博 迈克尔-赛拉 饰 乔治-迈克尔-布拉斯 阿丽娅-肖克特 饰 梅比-芬克 托尼-黑尔 饰 巴斯特-布拉斯 大卫-克罗斯 饰 托比亚斯-芬克 杰弗瑞-谭波 饰 乔治-布拉斯/奥斯卡-布拉斯 杰西卡-沃尔特 饰 露希尔-布拉斯
剧情梗概
由于父亲乔治.布拉斯涉及违法财务问题而入狱，迈克尔被迫留在加州橘子郡(O.C.)管理家庭的房地产生意；同时，乔治在监狱的最后一年里开始信仰犹太教，还用录音带记下了自己的灵感；迈克尔试图让这个不正常的家庭摆脱无休止的财务账单带来的烦恼；而且一直以来，迈克尔也想正确教导自己14岁的儿子乔治.迈克尔，他跟着家里从事冷冻香蕉设备的工作，态度很认真。 布拉斯家的当家人是女主人露希尔.布拉斯，冰冷的外表让人想起她最爱喝的马提尼酒。家中长子葛博，一个追逐女色、喜欢魔术的人，他最大的本事就是能变出一份真正的工作出来，家中当弟弟名字叫巴斯特，一个神经质的院校学生，被称为名副其实的“妈妈的乖宝宝”，因为他在娘胎里呆了11个月才出世。 布拉斯家几兄弟有个迷人的姐妹琳希，她嫁给了倒霉的托拜尔斯，一位原来做过医生的演员，如果他不总是宣称自己从来不演裸戏的话，可能演出机会更多些。琳希夫妇非常纵容女儿麦比，这个14岁的女孩最喜欢找些特别的法子来对付父母的过分放纵.......
制作幕后
在刚刚播出的剧集里，《发展受阻》特意邀请了许多大明星来客串角色。它获得过5项艾美奖，包括杰出喜剧奖、编剧奖、导演奖等，还有艺术指导与杰弗里.坦泊的男配角提名，另外，还获得过金球奖的最佳系列剧、最佳音乐或喜剧提名，并入选2003年美国电影学会教学课程等。

收起