英语翻译And then she saw that there was a light ahead of her; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been,but a long way off.所以复制的别麻烦了
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 20:50:21
英语翻译And then she saw that there was a light ahead of her; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been,but a long way off.所以复制的别麻烦了
英语翻译
And then she saw that there was a light ahead of her; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been,but a long way off.
所以复制的别麻烦了
英语翻译And then she saw that there was a light ahead of her; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been,but a long way off.所以复制的别麻烦了
忽然,她发现前面有一束光,不是几英寸外衣橱后面的那个地方,而是一段很长的距离.
not……but,不是什么,而是什么;或者说,从不怎么样,一怎么样就……
a few inches away后面接的是由where引导的定语从句,定 a few inches ;
ought to = should“本该怎么样”的意思
这时,她看到前方有一束光,不是几英寸远,本该是衣橱在的地方,而是在很远很远的地方。
希望对你有帮助~
天上~
之后她看到面前有束光,应当在衣橱后不远处,却显得很远。意译的。
上面应该说得比较正确。。。
然后她看见在她前面有亮光,不是几英寸外本来应该是衣橱的后壁的地方,而是很长一段距离之外