我的问题是一首歌里面的一句歌词:“And making love was just for fun”这句歌词应该如何翻译?难道只能翻译成做爱吗?下面是歌词原文When I was youngI never needed anyoneAnd making love was just for funThose days a
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 14:36:47
我的问题是一首歌里面的一句歌词:“And making love was just for fun”这句歌词应该如何翻译?难道只能翻译成做爱吗?下面是歌词原文When I was youngI never needed anyoneAnd making love was just for funThose days a
我的问题是一首歌里面的一句歌词:“And making love was just for fun
”
这句歌词应该如何翻译?难道只能翻译成做爱吗?
下面是歌词原文
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore
Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore
All by myself
我的问题是一首歌里面的一句歌词:“And making love was just for fun”这句歌词应该如何翻译?难道只能翻译成做爱吗?下面是歌词原文When I was youngI never needed anyoneAnd making love was just for funThose days a
做爱 在这里是最好的翻译.making love is just for fun,
就是做爱只是一场游戏
And making love was just for fun = 和做爱只是为了乐趣
制造爱情呀~~或者谈恋爱
翻译的关键在于把对方的意思写来,不是一对一的文字翻译
和爱只是为了娱乐。