英语翻译ich weiss nicht,ob wir nicht alle zu viel Fleisch essen.ich frage mich,ob nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee ist.想问下这两句话的从句部分怎么翻译啊,第一句我想翻译成“我们是不是吃了太多的肉”,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 16:01:26
英语翻译ichweissnicht,obwirnichtallezuvielFleischessen.ichfragemich,obnichteinTagohneFernseheneineguteId

英语翻译ich weiss nicht,ob wir nicht alle zu viel Fleisch essen.ich frage mich,ob nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee ist.想问下这两句话的从句部分怎么翻译啊,第一句我想翻译成“我们是不是吃了太多的肉”,
英语翻译
ich weiss nicht,ob wir nicht alle zu viel Fleisch essen.
ich frage mich,ob nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee ist.
想问下这两句话的从句部分怎么翻译啊,第一句我想翻译成“我们是不是吃了太多的肉”,但那个"nicht alle"怎么翻译呢?
第二句是一整天没有电视是不是个好主意,但句子里都有ohne了,还要nicht干嘛呢?

英语翻译ich weiss nicht,ob wir nicht alle zu viel Fleisch essen.ich frage mich,ob nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee ist.想问下这两句话的从句部分怎么翻译啊,第一句我想翻译成“我们是不是吃了太多的肉”,
如果我们把ob引导的从句还原成一般疑问句:
Essen wir nicht alle zu viel Fleisch?
Ist nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee?

不难发现,在这些带否定词的一般疑问句中,nicht表达的其实是一种反诘/反问语气:
难道我们不都吃了太多肉类么?
没有电视度过一整天,难道不是一个好主意么?
套在从句里面,含义也是如此.
祝学习愉快!

Ich weiss nicht 怎么读? Warum?Ich weiss nicht 好像是德语 英语翻译Aller klar.Ich weiss,du stehst immer an mir.Aber ich weiss nicht,was du wirklich denkst,und ob du manchmal an mich denkst. Ich weiss nicht,ob du mich morgen immer noch liebst 德语ich weiss nicht ob sie mir gefehlt ist. 德语Ich weiss nicht ,woran er denkt.这句话可不可以这样来说?Ich weiss nicht ,an was er denkt . 德文Ich weiss; nicht怎么会是“我不知道”呢,weiss;是不是白色吗 /德语/Ich weiss nicht mehr was ich will 求句子结构分析及翻译. 英语翻译ich weiss,dass ich sehr toll bin神马意思 德语Ich weiss nicht,liebe dich liebe dich啥意思?嗯,如题 德语ich weiss 英语翻译ich weiss nicht,ob wir nicht alle zu viel Fleisch essen.ich frage mich,ob nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee ist.想问下这两句话的从句部分怎么翻译啊,第一句我想翻译成“我们是不是吃了太多的肉”, 德语 Ich weiss nicht,wie das behandeln!我不知道怎样去解决这件事德语Ich weiss nicht,wie das behandeln!我不知道怎样去解决这件事!求口语化表达 英语翻译Ich verstehe sie nicht Aber ich liebe dich 英语翻译用翻译机的就不用麻烦您了谢谢Killerpilzemade by:drunkmindiIch wache jetzt auf,War wie benommen,Mein Blick ist verklaert,Ich seh' dein Bild nur verschwommen.Du bist nicht mehr hier,Was ist passiert?Ich weiss es noch nicht ganz 英语翻译ich weiss auch nicht wieso,bin aber immer noch so traurig!mir geht s nicht so gut/hmmmmmmmmm,ich vermiss dich so sehrwenn du zurueck nach china faehrst ,villt werde alles wieder gut sein :p.die zeit mit dir war echt toll :)vielen dank Ich komme,ob hier man habe?ja.ich weiss ,du hiere da .so,wieso kommen sie mein hause nicht?ach这是英语还是德语, Ich komme,ob hier man habe?ja.ich weiss ,du hiere da .so,wieso kommen sie mein hause nicht?ach这是哪国语言