定语从句.)i was angry with him fot that,but angrier with myself for having become one of those ancient bores whose highly selective memories of the past become transparently dishonest even to small children
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 10:56:20
定语从句.)i was angry with him fot that,but angrier with myself for having become one of those ancient bores whose highly selective memories of the past become transparently dishonest even to small children
定语从句.)
i was angry with him fot that,but angrier with myself for having become one of those ancient bores whose highly selective memories of the past become transparently dishonest even to small children
定语从句.)i was angry with him fot that,but angrier with myself for having become one of those ancient bores whose highly selective memories of the past become transparently dishonest even to small children
这句话的结构如下:
I was angry with him for that(这个that与定语从句无关,只是一个普通的代词,指代前文所说的令我愤怒的事),but (I am) agrier with myself for(这里表示原因,是因为的意思)
这是这句话的主句,接下来的部分是for的宾语,即生气的原因
having become(因为是介词for的宾语,所以用了动名词,因为是表示一个完成的动作,既已经变成,所以用的是完成时态的动名词,译为已经变成) one of thoes ancient bores (those ancient bores是定语从句的先行词) whose(whose引导的定语从句修饰前面的those ancient bores ,whose 在从句中作"memories"的定语)highly selective memories (高度选择的记忆)of the past become transparently dishonest even to small children.(一直到句末结束都是定语从句的部分)
在定语从句部分,whose highly selective memories of the past是主语,become 是谓语动词 dishonest 是系动词的表语,transparently是修饰dishonest的状语,而even to small children,是状语,表对象,修饰become dishonest.
可以把这句话改写成这样 I was angry with him for that,but I was angrier with myself,because I had become one of those ancient bores,and thoses ancient bores' highly selective memories of the past become transparently dishonest even to small children.