求大神帮我翻译一下下面这两段话吧、语法不要有太大错误就好~~急用啊!构建完善的国有资产运行、监管体制, 在经济体制改革的进程中显得越来越重要.无论是防止国有资产流失, 还是国企

求大神帮我翻译一下下面这两段话吧、语法不要有太大错误就好~~急用啊!构建完善的国有资产运行、监管体制, 在经济体制改革的进程中显得越来越重要.无论是防止国有资产流失, 还是国企
求大神帮我翻译一下下面这两段话吧、语法不要有太大错误就好~~急用啊!
构建完善的国有资产运行、监管体制, 在经济体制改革的进程中显得越来越重要.无论是防止国有资产流失, 还是国企改制, 都需要完善的国有资产运管体制, 国有资产管理体制改革是“牛鼻子”.
国有资产的大量流失, 主要原因就是没有建立起有效地国有资产监管体制, 尤其在国有企业股份制改造中,缺乏强有力的监督, 使国有资产以多种形式流失.构建完善的国有资产运管体制是国有企业改革必须注重的环节, 本文意在探讨国有资产管理体制的模式问题.

求大神帮我翻译一下下面这两段话吧、语法不要有太大错误就好~~急用啊!构建完善的国有资产运行、监管体制, 在经济体制改革的进程中显得越来越重要.无论是防止国有资产流失, 还是国企
It is the more and more important to structure perfect system for operating and supervising national assets during the process of economic structure reform. Regardless of preventing the loss of state-owned assets or structuring state-owned enterprises they all need to perfect state-owed assets operation system, the system reform of national assets operation is pivotal.

Main problems for great loss of state-owned assets is that effective supervision and management system of state-owned has not been set up, especially the strong supervision is lacked to make state-owned assets run off in various forms during the process of the joint-stock reform of state-owned enterprises. It is attention part for state-owned enterprises to
structure perfect system for operating and supervising national assets during the reform. The pattern of state-owned saaets management system is intended to discussed in this paper.

Building a perfect run, State-owned assets supervision system, has become increasingly important in the process of economic reform. Is to prevent the loss of State-owned assets, is a State-owned enter...

全部展开

Building a perfect run, State-owned assets supervision system, has become increasingly important in the process of economic reform. Is to prevent the loss of State-owned assets, is a State-owned enterprise reform, need to improve the transportation management system of State-owned assets, State-owned assets management system reform is "cow ' s nose". Great loss of State-owned assets, mainly because there is no effective State-owned assets supervision system, in particular in joint-stock system reform of State-owned enterprises, lack of strong oversight, the loss of State assets in a variety of forms. Build a comprehensive transportation management system of State-owned assets is part of the reform of State-owned enterprises must focus on, this article is intended to explore the patterns of State-owned assets management system.
或者The construction perfect state asset movement, the supervising and managing system, appear in the economic restructuring advancement more and more importantly.Regardless of prevents the state asset outflow, the state-owned enterprise remanufacture, all needs to consummate the state asset transports the tube system, the state asset management organizational reform is “the ox muzzle”.The state asset massive outflows, the primary cause on has not established effectively the state asset supervising and managing system, especially in the state-owned enterprise joint stock system transformation, lacks the powerful surveillance, causes the state asset by many kinds of form outflow.The construction perfect state asset transports the tube system is the link which the state-owned enterprise reform must pay great attention to, this article intends to the discussion state asset management system the pattern question.
都可以祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢 !

收起

Improve the construction of state-owned assets operation, supervision system, in economic system reform process becomes more and more important. Whether it is to prevent the loss of state-owned assets...

全部展开

Improve the construction of state-owned assets operation, supervision system, in economic system reform process becomes more and more important. Whether it is to prevent the loss of state-owned assets, or restructuring of state-owned enterprises, to perfect state-owned assets management system, state-owned assets management system reform is " bovine nose ".
The loss of state-owned assets, the main reason is that there is no established effective state-owned assets supervision and administration system, especially in state-owned company share-holding system is transformed, the lack of strong supervision, make state-owned asset to various forms of loss. Improve the construction of state-owned assets management system is the reform of state-owned enterprises must pay attention to the link, this paper is intended to explore the state-owned assets management system mode.

收起