Having Jo as my friend is one of the best things that's ever happened to me的意思和语法重点having和as
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 14:20:42
Having Jo as my friend is one of the best things that's ever happened to me的意思和语法重点having和as
Having Jo as my friend is one of the best things that's ever happened to me的意思和语法
重点having和as
Having Jo as my friend is one of the best things that's ever happened to me的意思和语法重点having和as
直译:有Jo作为我的朋友是发生在我身上最好的事情之一
意译:能和Jo做朋友,我真是三生有幸
having,have 在这里做实意动词,是“有”的意思
as
prep.(介词)
In the role, capacity, or function of:
以…的身份,作为:充当角色、身份或功能的:
acting as a mediator.
充当调解人
In a manner similar to; the same as:
以相似的方式;如同:
On this issue they thought as one.
在这个问题上,他们意见一致
Having Jo as my friend is one of the best things that's ever happened to me的意思和语法
重点having和as
答:有Jo做我的朋友是我有生以来最美好的一件事。
Having Jo as my friend是动名词短语作主语。
as是介词,意为“作为”
有Jo做我的朋友是我有生以来最荣幸的事
有Jo做我的朋友是曾经发生在我身上的最幸福的事之一。having是have的动名词形式,在此处Having Jo as my friend 做主语,as作为的意思,是个介词。best things 此处采用意译,可以译作幸福,快乐的事
有JO做我的朋友是曾经发生在我身上最好的一件事情。
大众点儿的话就翻译成:我生命中最美好的一件事情就是曾经有JO这位好朋友。