英语翻译江苏省流动人口的艾滋病防治知识及态度现状调查与分析摘要：目的 了解江苏省流动人口艾滋病防治知识及态度现状,为开展健康教育与健康促进工作提供依据.方法 以江苏省张家港

英语翻译江苏省流动人口的艾滋病防治知识及态度现状调查与分析摘要：目的 了解江苏省流动人口艾滋病防治知识及态度现状,为开展健康教育与健康促进工作提供依据.方法 以江苏省张家港
英语翻译
江苏省流动人口的艾滋病防治知识及态度现状调查与分析
摘要：目的 了解江苏省流动人口艾滋病防治知识及态度现状,为开展健康教育与健康促进工作提供依据.方法 以江苏省张家港市、泰兴市、丹阳市为调查地区,采用方便抽样的方法,抽取各地流动人口共1374人,问卷调查流动人口艾滋病防治知识及态度现状,并进行初步的比较分析.结果 流动人口的艾滋病知识知晓率较低,其中艾滋病防治知识的总知晓率为66.62%,8条核心知识总知晓率为67.92%,2009年UNGASS指标知晓率（8条对6条及以上者所占比例）为60.92%,2010年UNGASS指标知晓率为8.44%,三大传播途径知晓率为76.78%.结论 流动人口的艾滋病知识还很欠缺,对他们进行艾滋病健康教育刻不容缓.
关键词：流动人口；艾滋病；知识及态度 ；调查与分析

英语翻译江苏省流动人口的艾滋病防治知识及态度现状调查与分析摘要：目的 了解江苏省流动人口艾滋病防治知识及态度现状,为开展健康教育与健康促进工作提供依据.方法 以江苏省张家港
Title: Investigation and analysis on the Present Knowledge of and Attitude to the AIDS Prevention among the Mobile Population of Jiangsu Province
Abstract
Objectives: To understand the knowledge of and attitude to the AIDS prevention among the mobile population of Jiangsu Province, and provide basis for the growth of health education and health promotion.
Methods: We did a questionnaire survey among a convenience sample of a mobile population of 1374 people in the cities of Zhangjiagang, Taixing, and Danyang in Jiangsu province, asking about their knowledge of and attitude to the AIDS prevention, and performed a preliminary comparison and analysis.
Results: The mobile population has a rather low level of AIDS prevention knowledge. The overall AIDS prevention awareness rate is 66.62%, among which the rate of being aware of the 8 core items is 67.92%. The awareness rate of UNGASS index (the rate of people being aware of 6 or more of the 8 items) was 60.92% in 2009 and 8.44% in 2010. The awareness rate of the three major transmission ways is 76.78%.
Conclusions: The mobile population has a very low level of AIDS prevention knowledge. It is an urgent task to provide them with such education.
Keywords: mobile population, Acquired Immure Deficiency Syndrome (AIDS), knowledge and attitude, investigation and analysis.