英语翻译Lei Feng as an iconWhen Lei Feng died in the line of duty,he was only 22,but his short life gives concentrated expression to the noble ideals of a new people,nurtured with the communist spirit,and also to the noble moral integrity and val

英语翻译Lei Feng as an iconWhen Lei Feng died in the line of duty,he was only 22,but his short life gives concentrated expression to the noble ideals of a new people,nurtured with the communist spirit,and also to the noble moral integrity and val
英语翻译
Lei Feng as an icon
When Lei Feng died in the line of duty,he was only 22,but his short life gives concentrated expression to the noble ideals of a new people,nurtured with the communist spirit,and also to the noble moral integrity and values of the Chinese people in the new period.These are firm faith in communist ideals,political warmheartedness for the party and the socialist cause,the revolutionary will to work arduously for self-improvement,the moral quality and self-cultivation of showing fraternal unity and taking pleasure in assisting others,the heroic spirit of being ready to take up cudgels for a just cause without caring for one's safety,the attitude of seeking advancement and studying hard,and the genuine spirit of matching words with deeds and enthusiastically carrying out one's duties.
– Editorial,People's Daily 5 March 1993
Communist China's leaders have praised Lei Feng as the personification of altruism,a truly selfless figure.His cultural importance is ingrained within everyday life in China.The importance of moral character was emphasized during Mao's era,but Deng-era reforms have seen a moral erosion where competitiveness in social networks has paved its path.Lei Feng's prominence in school textbooks has declined since the 1970s,although he remains part of the national curriculum.The term huó Léi Fēng (活雷锋,literally living Lei Feng) has become a noun (or adjective) for anyone that is seen as selfless,or anyone that goes out of their way to help others.

英语翻译Lei Feng as an iconWhen Lei Feng died in the line of duty,he was only 22,but his short life gives concentrated expression to the noble ideals of a new people,nurtured with the communist spirit,and also to the noble moral integrity and val
雷锋,一个偶像
当雷锋因公殉职的时候,他只有22岁.但是他短暂的一生表达了一个新民族的崇高理想,因为共产主义精神哺育了他,同样他一生都奉行崇高的道德品质,以新中国人民的利益为重.这些都是对共产主义思想的忠诚,在政治上对党和社会主义事业的热爱,革命者是为了自我完善,为了崇高品质,为了团结同志,为了乐于助人而在辛勤工作,他的英雄主义精神准备好了为正义的事业而拿起武器不顾个人安危,好好学习天天向上的态度,言行一致的诚恳和忠于事业的精神.
社论,人民日报 1993年三月五日
新中国领导人都将雷锋作为一个正真无私的个人和模范而表彰.雷锋精神对中国人每天的生活都有重要的作用.在毛泽东时代,强调道德楷模的重要性,但是在邓小平改革时代,因为社会关系发展中相互竞争而出现了道德的败坏.从二十世纪70年代开始,在学校课本中雷锋的重要性开始减小了,即使他还是在国家要求的总课程当中.活雷锋这个词,文字上的活雷锋成为了一个名词或者形容词来说明一种无私的现象,或者一个无私帮助他人的人.
中文部分还需要通顺一下,楼主自己看.

雷锋作为偶像
雷锋在工作岗位上死了，他只是22，但是他的短命在新的期间给被集中的表示新的人的高尚的理想，哺育与共产主义精神，并且中国人民的高尚的道德正直和价值。 这些是在共产主义理想的牢固的信念，党的政治亲切，并且社会主义事业，革命家为自我改善、显示互助团结和乐于的道德质量和自已耕种将艰巨运作协助其他，英勇精神的准备占去合法理由的短棍，无需关心对你的安全，态度寻找的推进和艰苦学习和配比的词...

全部展开

雷锋作为偶像
雷锋在工作岗位上死了，他只是22，但是他的短命在新的期间给被集中的表示新的人的高尚的理想，哺育与共产主义精神，并且中国人民的高尚的道德正直和价值。 这些是在共产主义理想的牢固的信念，党的政治亲切，并且社会主义事业，革命家为自我改善、显示互助团结和乐于的道德质量和自已耕种将艰巨运作协助其他，英勇精神的准备占去合法理由的短棍，无需关心对你的安全，态度寻找的推进和艰苦学习和配比的词的真正精神与行为和热心执行你的责任的。
–社论，人民日报1993年3月5日
中国共产党的领导称赞了雷锋作为共产主义主义的拟人，一个真实地无私的写照。 在中国他的文化重要性在日常生活之内是根深蒂固的。 在毛的时代期间，道德字符的重要性被强调了，但是邓时代改革看了在社会网络的竞争性铺了它的道路的道德侵蚀。 雷锋在学校课本上的突起从20世纪70年代下降了，虽然他保持一部分的全国课程。 期限huó Léi Fēng (活雷锋，逐字地居住的雷锋)成为了一个名词(或出去他们的方式帮助其他的形容词)被看见如无私的任何人的或者任何人。

收起

雷锋，一个偶像
当雷锋因公殉职的时候，他只有22岁。但是他短暂的一生表达了一个新民族的崇高理想， 因为共产主义精神哺育了他，同样他一生都奉行崇高的道德品质，以新中国人民的利益为重。这些都是对共产主义思想的忠诚，在政治上对党和社会主义事业的热爱，革命者是为了自我完善，为了崇高品质，为了团结同志，为了乐于助人而在辛勤工作，他的英雄主义精神准备好了为正义的事业而拿起武器不顾个人安危，好好学习天天...

全部展开

雷锋，一个偶像
当雷锋因公殉职的时候，他只有22岁。但是他短暂的一生表达了一个新民族的崇高理想， 因为共产主义精神哺育了他，同样他一生都奉行崇高的道德品质，以新中国人民的利益为重。这些都是对共产主义思想的忠诚，在政治上对党和社会主义事业的热爱，革命者是为了自我完善，为了崇高品质，为了团结同志，为了乐于助人而在辛勤工作，他的英雄主义精神准备好了为正义的事业而拿起武器不顾个人安危，好好学习天天向上的态度，言行一致的诚恳和忠于事业的精神。
社论，人民日报 1993年三月五日
新中国领导人都将雷锋作为一个正真无私的个人和模范而表彰。雷锋精神对中国人每天的生活都有重要的作用。在毛泽东时代，强调道德楷模的重要性，但是在邓小平改革时代，因为社会关系发展中相互竞争而出现了道德的败坏。从二十世纪70年代开始，在学校课本中雷锋的重要性开始减小了，即使他还是在国家要求的总课程当中。活雷锋这个词，文字上的活雷锋成为了一个名词或者形容词来说明一种无私的现象，或者一个无私帮助他人的人。

收起

雷锋作为一个图标
当雷锋殉职，当时他只有22岁，但他短暂的生命给集中表达了崇高理想的一个新的人，培育与共产主义的精神，并以高尚的道德情操和价值观的中国人民在新时期。这些都是坚定的信仰共产主义的理想，政治热忱为党和社会主义事业，革命将辛勤地工作自强，道德素质和修养的表现出团结友爱、乐于帮助他人，豪迈的精神正在准备采取强硬政策为正义事业而不关心自己的安全，的态度寻求进步，努力学习，和真正的精神...

全部展开

雷锋作为一个图标
当雷锋殉职，当时他只有22岁，但他短暂的生命给集中表达了崇高理想的一个新的人，培育与共产主义的精神，并以高尚的道德情操和价值观的中国人民在新时期。这些都是坚定的信仰共产主义的理想，政治热忱为党和社会主义事业，革命将辛勤地工作自强，道德素质和修养的表现出团结友爱、乐于帮助他人，豪迈的精神正在准备采取强硬政策为正义事业而不关心自己的安全，的态度寻求进步，努力学习，和真正的精神与行为和匹配的话，热情开展自己的职责。
–编辑，人民日报5日1993
中国共产党领袖曾经称赞雷锋为无私的代表，一个真正无私的人物。他的文化重要性根深蒂固的在中国日常生活。道德的重要性是强调在毛泽东时代，但deng-era改革看道德在社会网络中的侵蚀竞争力铺平了道路。雷锋的突出学校教科书已下降20世纪70年代以来，虽然他仍然是国家课程的一部分。长期胡ó我é我ē毫微克（活雷锋，字面上生活雷锋）已成为一个名词（或形容词）的人，被视为是无私的，或任何超出自己的方式去帮助别人

收起