句子英译中与句法分析（嵌套语句）Yet,as free humans,we also have the ability to act back on society and,in so doing,shape our own lives and the world we live in,as is evident in the changes that have occurred in gender roles in the las

句子英译中与句法分析（嵌套语句）Yet,as free humans,we also have the ability to act back on society and,in so doing,shape our own lives and the world we live in,as is evident in the changes that have occurred in gender roles in the las
句子英译中与句法分析（嵌套语句）
Yet,as free humans,we also have the ability to act back on society and,in so doing,shape our own lives and the world we live in,as is evident in the changes that have occurred in gender roles in the last thirty years.
需要全句的完整翻译,与断句、语法解释
请特别说明一下in so doing在句中的用法与含义
个人的断句为
Yet,【as free humans,we also have the ability to act back on society and,in so doing,shape our own lives and the world we live in,】 as is evident in the changes that have occurred in gender roles in the last thirty years.
最后一个 as 指代之前【】内的内容
如果错误,请指正

句子英译中与句法分析（嵌套语句）Yet,as free humans,we also have the ability to act back on society and,in so doing,shape our own lives and the world we live in,as is evident in the changes that have occurred in gender roles in the las
简单翻译为：
但是,在过去三十年中性别角色所发生的变化明确说明,作为自由的人类,我们有能力对社会进行作为并且从中构建我们自己的生活与这个我们生存的世界.
LZ断句没错,那个就是主句部分,as后为附加
in so doing 在这样做的过程中
还有什么需要补充的?