英语翻译Mika - Stuck In The Middle 专辑《Life In Cartoon Motion》 演唱/Mika I sit and think about the day that you're gonna die 'Cos your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smiled Care to see my reason Care to put your life in mi

英语翻译Mika - Stuck In The Middle 专辑《Life In Cartoon Motion》 演唱/Mika I sit and think about the day that you're gonna die 'Cos your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smiled Care to see my reason Care to put your life in mi
英语翻译
Mika - Stuck In The Middle
专辑《Life In Cartoon Motion》
演唱/Mika
I sit and think about
the day that you're gonna die
'Cos your wrinkled eyes betrayed
the joy with which you smiled
Care to see my reason
Care to put your life in mine
Looking at life from
the perspective of a boy
Who's learnt to love you
but has also learned to grow
Could we make it better
stormy weather
So I dunno
Oh,oh,oh
Is there anybody home
Who'll believe me
won't deceive me
who'll try to teach me
Ah,ah,ah
Who wants to have me
just to love me
Stuck in the middle
I look at you
You look at me
We bite each other
And with your better words
you kick me in the gutter
But my troops are bigger than yours
'Cos you'll never stand my fight
Ours is a family
that's based upon tradition
But with my careless words
I tread upon your vision
Are five kids better than one
who'd busy like to be gone
Yea...Yea...Yea
This is to my name
This ain't a pretty plan
to break your heart of me
I know that what
I've started means
that when we have parted
I can live in all this stench
☆Mika - Stuck In The Middle
反正说得好给高分

英语翻译Mika - Stuck In The Middle 专辑《Life In Cartoon Motion》 演唱/Mika I sit and think about the day that you're gonna die 'Cos your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smiled Care to see my reason Care to put your life in mi
深陷其中
我坐着在想你死去的那天.
因为你用紧皱的眉头背叛了你用微笑表示的幸福.
我愿意去寻找我的理由,
也愿意将你的生活融入我的生命.
从一个男孩的视角去审视生活
他已经学会了去爱你
并同时学会了成长.
我们能否能做的更好,
就在这样暴风雨天气下?
其实我不行,
哦哦哦
有人在家吗?
有谁相信我并不会欺骗我吗?
有谁愿意教导我吗?
有谁想要留着我并只是爱我吗?
深陷其中
我看你,你看我
我们彼此刺伤,而你的话语却更加动听.
你把我踢进了水沟,
但我的队伍却比你的强大的多.
因为你永远不可能战胜我.
我们是一个传统的家庭,
但是由于我轻率的的话,
就那样对你的观点落井下石.
是不是五个孩子比我一个都好?
而我就只有忙着走开?
是的,是的,是的
这就是我的名字
我伤了你的心,而实际上这并不是个好的计划.
当我们分离时我已经打算开始这样.
然而就算这样我也可以生活在臭气熏天的世界里.
听了,不错,感想还没时间,要立刻出去办事情.如果想听回来讲给你听.
ok 回来了
我感觉这像是说给一个并不幸福的家庭的,儿子与父亲充满了隔阂与代沟,每一次都是拳脚相加代替理性温和的语言交流.爸爸对儿子有爱,却不能正确表达,儿子对爸爸有爱,却认为自己没有得到爱而拒绝传达自己的爱.儿子是孤独的,他渴望有人爱他,有人教导他,却始终只是孤身一人,他是愤怒的,不妥协的,直到父亲离开他.最终,他把爱放在这首歌里,有很多挣扎,有很多孤独,却也透露了他对家的热爱,对爸爸的思念,对自己的怜悯.

很奇怪的歌词，是不是模仿动物的口吻。不知道啦！