英语阅读中的问题This officer was standing across a small counter from a young white boy who was wearing a V-necked sweater,khakis,and loafers.句中across不应指的是站在柜台对面吗?为什么翻译是站在男孩对面?还有from怎

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/27 11:32:09

英语阅读中的问题ThisofficerwasstandingacrossasmallcounterfromayoungwhiteboywhowaswearingaV-neckedsweater,kha

英语阅读中的问题This officer was standing across a small counter from a young white boy who was wearing a V-necked sweater,khakis,and loafers.句中across不应指的是站在柜台对面吗?为什么翻译是站在男孩对面?还有from怎
英语阅读中的问题
This officer was standing across a small counter from a young white boy who was wearing a V-necked sweater,khakis,and loafers.句中across不应指的是站在柜台对面吗?为什么翻译是站在男孩对面?还有from怎么翻译入句中?

英语阅读中的问题This officer was standing across a small counter from a young white boy who was wearing a V-necked sweater,khakis,and loafers.句中across不应指的是站在柜台对面吗?为什么翻译是站在男孩对面?还有from怎
在这句中,across a small counter相当于一种距离（即：对两人之间状况的描述）,实际情况肯定是officer和男孩对着站,中间隔着一个柜台.不大符合传统语法,但可以理解,感觉上也不像病句.建议楼主就这样把across A 和 across A from B 分别当作固定搭配记下来.

英语阅读中的问题This officer was standing across a small counter from a young white boy who was wearing a V-necked sweater,khakis,and loafers.句中across不应指的是站在柜台对面吗?为什么翻译是站在男孩对面?还有from怎在英语新闻网看到的一段文字中的问题请求讲解!During three days in China this week,the top American military officer,Adm.Mike Mullen（美国参谋长联席会议主席迈克.马伦）,exchanged warm pledges with his Chinese counter ss officer The Jewish organization decided to hunt him down when they learned that this SS officer was still alive.请问其中的ss officer 英语阅读回答问题英语阅读回答问题语文阅读中的一种问题小草阅读中的问题求英语大神做阅读题!1. Why did the officer turn on his light?A. Let the driver see him. B. The driver was speeding.C. The driver's car was broken. D. Pull the driver over. ,2. Where did it happen in this article 英语回答问题阅读,急求助英语阅读回答问题英语阅读并回答问题英语,阅读短文,回答问题英语,阅读短文回答问题. 阅读短文,回答问题(英语) 高一英语阅读中的问题:a fire is fire嘛意思?还有a fires fire? 英语阅读中的好词好句指什么英语阅读中的gogo是什么意思高中的英语阅读理解