“当年买了个电风扇”什么意思?看到一款手机应用评论里面有人这样评了一句.心想着是不是和“去年买了个表”有异曲同工之处,但是就是翻译不出来到底是什么意思!求见多识广、阅历丰富

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/29 07:02:10
“当年买了个电风扇”什么意思?看到一款手机应用评论里面有人这样评了一句.心想着是不是和“去年买了个表”有异曲同工之处,但是就是翻译不出来到底是什么意思!求见多识广、阅历丰富“当年买了个电风扇”什么意思

“当年买了个电风扇”什么意思?看到一款手机应用评论里面有人这样评了一句.心想着是不是和“去年买了个表”有异曲同工之处,但是就是翻译不出来到底是什么意思!求见多识广、阅历丰富
“当年买了个电风扇”什么意思?
看到一款手机应用评论里面有人这样评了一句.
心想着是不是和“去年买了个表”有异曲同工之处,但是就是翻译不出来到底是什么意思!
求见多识广、阅历丰富的大神们赐教!

“当年买了个电风扇”什么意思?看到一款手机应用评论里面有人这样评了一句.心想着是不是和“去年买了个表”有异曲同工之处,但是就是翻译不出来到底是什么意思!求见多识广、阅历丰富
我也翻译不出来.估计是属于一知半解然后自创的.估计是看见“我去年买了个表”和“我去年买了个登山包”,就觉得自己也可以创一个,或许“当年买了个电风扇”就是这么来的.
ps:也不排除在某地方方言里面也是表达这样强烈语气的词组,只是没几个人知道的骂人话,貌似没有流行的意义……

这个问题我个人认为有两种含义:一、说的是当年的电风扇质量很好,有赞扬之意;二、恰恰相反,电风扇的作用是吹风,有“吹牛”之嫌疑。