英语翻译1.我更关心生者的肚皮,而不是以纪念碑的形式对死者的缅怀.2.我看不出我应得到任何的荣誉,我对此也没有兴趣.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 15:45:09
英语翻译1.我更关心生者的肚皮,而不是以纪念碑的形式对死者的缅怀.2.我看不出我应得到任何的荣誉,我对此也没有兴趣.
英语翻译
1.我更关心生者的肚皮,而不是以纪念碑的形式对死者的缅怀.
2.我看不出我应得到任何的荣誉,我对此也没有兴趣.
英语翻译1.我更关心生者的肚皮,而不是以纪念碑的形式对死者的缅怀.2.我看不出我应得到任何的荣誉,我对此也没有兴趣.
I‘m more concerned about the basic need of living people,instead of mouring the dead in the form of monuments.
（我在【生者的肚皮】那异译为【生者的基本生活需要】）
I don't think that I should get any honor,and I'm not intersted in it,either.
(我直接把【我看不出】理解为了【我不这样认为】,不知道翻成I can't see 到底怎么样,反正我觉得有点别扭.）
1. I am more concerned with the living belly, and not with the form of the monument to the dead again.
2.I don't see what I should get any honour and I are not interested.
I am more concerned about living in the belly, rather than the form of a monument in honor of the dead.
I do not see I should get any honor, I am not interested.
I don't see what I should get any honour and I are not interested
I don't see what I should get any honour and I are not interested