考了倒数第一 英语怎么说?一句话：“我那儿子挺争气的,期末给我考了个全班倒数第一.”请翻译时把父亲无奈的语气加进去.另外,考了倒数第二怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 20:20:59
考了倒数第一 英语怎么说?一句话：“我那儿子挺争气的,期末给我考了个全班倒数第一.”请翻译时把父亲无奈的语气加进去.另外,考了倒数第二怎么说?
考了倒数第一 英语怎么说?
一句话：“我那儿子挺争气的,期末给我考了个全班倒数第一.”
请翻译时把父亲无奈的语气加进去.
另外,考了倒数第二怎么说?
考了倒数第一 英语怎么说?一句话：“我那儿子挺争气的,期末给我考了个全班倒数第一.”请翻译时把父亲无奈的语气加进去.另外,考了倒数第二怎么说?
我那儿子挺争气的,期末给我考了个全班倒数第一.”
My wonderful son made me so proud by getting the lowest grades in the final exam in his class.
My wonderful son made me so proud by scoring the lowest in his class.
考了倒数第二怎么说?
score the last but one
My son has shaped up,because he made the tailender in class in the final exam
楼主,想翻译出无奈的感觉很容易哦，但意思要变通些了,我来
My son has been working hard for his study.I am not satisfied with his grade which was the last one in his class at the end of this term.last term.it's not bad. At lea...
全部展开
楼主,想翻译出无奈的感觉很容易哦，但意思要变通些了,我来
My son has been working hard for his study.I am not satisfied with his grade which was the last one in his class at the end of this term.last term.it's not bad. At least,there was the worst one in the class,but not my son.
It is pity that the worst student transferred to another school in this term.
我儿子一直很努力他的学习,我不太满意他这学期期末考的倒数第一,上学期,还不错,至少,最差分数的，不是我儿子.遗憾的是这学期最差的学生转学了.
收起
意译:
I am very proud of my son, he made first from the bottom up in the final exam in class. 我很为我儿子骄傲,期末他考了全班倒数第一.
make second from the bottom 考了倒数第二