英语翻译 1个词 (39)This organic process,often leading to moments of extraordinary self-discovery,.is of an indescribable fascination.参考译文:这种有机的加工过程往往达到不寻常的自我发现的境界,具有难以言表
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 17:27:18
英语翻译 1个词 (39)This organic process,often leading to moments of extraordinary self-discovery,.is of an indescribable fascination.参考译文:这种有机的加工过程往往达到不寻常的自我发现的境界,具有难以言表
英语翻译 1个词 (39)
This organic process,often leading to moments of extraordinary self-discovery,.is of an indescribable fascination.
参考译文:这种有机的加工过程往往达到不寻常的自我发现的境界,具有难以言表的构思魅力.
moment在这句话的含义是? 为啥我在字典里查不到有境界的含义
英语翻译 1个词 (39)This organic process,often leading to moments of extraordinary self-discovery,.is of an indescribable fascination.参考译文:这种有机的加工过程往往达到不寻常的自我发现的境界,具有难以言表
具体语境里英文单词有很多具体意思 比如 spot 是地点的意思 但有句子中也表示到达某一境界 可以由本意引申开来 moment:时刻 达到不懂寻常的自我发现的时刻-----达到不同寻常的自我发现境界 例如:我悟出了那个道理----那一刻我达到了某种境界 要自己体会
moments 原意是那个时刻,那个刹那。这里译为境界是意译。
moment原意是时刻 如短语 at the moment 在这个时刻
这里的意思可以是表示 那一个“境界”的意思。