帮我翻译出来,一辈子的感谢~~你就是我的网友!indonesian ribbon fish FYI-----Original Message-----From: Asia Pacific [mailto:[email protected]]Sent: 03 November, 2006 13:06 PMTo: arthurSubject: Frozen Ribbon Fish & Frozen Squid from Ind

帮我翻译出来,一辈子的感谢~~你就是我的网友!indonesian ribbon fish FYI-----Original Message-----From: Asia Pacific [mailto:[email protected]]Sent: 03 November, 2006 13:06 PMTo: arthurSubject: Frozen Ribbon Fish & Frozen Squid from Ind
帮我翻译出来,一辈子的感谢~~你就是我的网友!
indonesian ribbon fish FYI
-----Original Message-----
From: Asia Pacific [mailto:[email protected]]
Sent: 03 November, 2006 13:06 PM
To: arthur
Subject: Frozen Ribbon Fish & Frozen Squid from Indonesia
To: Mr. Arthur Seit
Frozen Ribbon Fish From Indonesia
Size: CNF CHINA White fin white eyes
100/200 US$0.80 Catching method by hook
200/300 US$1.10 (10kg/Ctn)
300/500 US$1.40 Long Ctn
Broken Belly
100/200 US$0.65
200/300 US$0.75
300/500 US$0.95
Frozen Squid From Indonesia
Size: CNF
3-5 Inches US$1.90
5-7 Inches Us$2.20
From:
Ben Chen
Asia Pacific Ocean Frozen Food Products
Singapore
H/P: 65-96641023
Fax: 65-67479510

帮我翻译出来,一辈子的感谢~~你就是我的网友!indonesian ribbon fish FYI-----Original Message-----From: Asia Pacific [mailto:[email protected]]Sent: 03 November, 2006 13:06 PMTo: arthurSubject: Frozen Ribbon Fish & Frozen Squid from Ind
-----原文-----
发件人：亚太 [mailto:[email protected]]
发送时间：2006年11月3日13：06
收件人：Arthur
主题：印度尼西亚的冷冻带鱼和冷冻鱿鱼
Arthur Seit 先生,
印度尼西亚的冷冻带鱼
规格：CNF 中国白鳍白眼
100/200 0.80美元 捕捉方式：钓
200/300 1.10美元 (10千克/箱)
300/500 1.40 美元 长型的箱子
腹部破损
100/200 0.65 美元
200/300 0.75 美元
300/500 0.95美元
印度尼西亚冷冻鱿鱼
规格: CNF（成本加运费,指当货物在指定装运港越过船舷时,卖方即完成交货,卖方支付将货物运至目的港所必需的海运费,交货后的损坏风险自交货时已转移至买方.）
3-5 英寸 1.90 美元
5-7 英寸 2.20 美元
Ben Chen （人名）
亚太冷冻食品
新加坡
H/P: 65-96641023
传真: 65-67479510

----------从原始信息:亚太[达欣登:[email protected]致:06年11月3日13时06分:亚瑟主题:冷冻及冷藏鱿鱼丝带从印尼:阿瑟ġ冰冻鱼丝带从印尼大小:CNF经中白鳍白眼睛二百分之百美金0.80美元三百分之二百钩钓法1.10(10kg/ctn)500分之300长中天1.40美元破肚二百分之一百三百分之二百美金0.650.95美元0.75美元五百分之三百冷冻鱿鱼从印...

全部展开

----------从原始信息:亚太[达欣登:[email protected]致:06年11月3日13时06分:亚瑟主题:冷冻及冷藏鱿鱼丝带从印尼:阿瑟ġ冰冻鱼丝带从印尼大小:CNF经中白鳍白眼睛二百分之百美金0.80美元三百分之二百钩钓法1.10(10kg/ctn)500分之300长中天1.40美元破肚二百分之一百三百分之二百美金0.650.95美元0.75美元五百分之三百冷冻鱿鱼从印尼大小:3月5日美元CNF经英寸英寸1.90美元5月7日从2月20日:陈贲新加坡亚洲太平洋冷冻食品小时/磷:65-96641023传真:65-67479510

收起

indonesian 缎带钓 FYI
-----最初的信息-----
从: 亚洲太平洋 [mailto:[email protected]]
送: 03 2006 年十一月下午 13:06
到: arthur
主题: 来自印尼的冷冻缎带鱼 & 冷冻乌贼
到: Seit 亚瑟先生
来自印尼的冷冻缎带鱼
大小: CNF 中国白色的鳍白色的眼...

全部展开

indonesian 缎带钓 FYI
-----最初的信息-----
从: 亚洲太平洋 [mailto:[email protected]]
送: 03 2006 年十一月下午 13:06
到: arthur
主题: 来自印尼的冷冻缎带鱼 & 冷冻乌贼
到: Seit 亚瑟先生
来自印尼的冷冻缎带鱼
大小: CNF 中国白色的鳍白色的眼睛
钩的 100/200 US$0.80 易传染方法
200/300 US$1.10(10 公斤/Ctn)
300/500 US$1.40 长的 Ctn
坏掉的腹
100/200 US$0.65
200/300 US$0.75
300/500 US$0.95
来自印尼的冷冻乌贼
大小: CNF
3-5 寸 US$1.90
5-7 慢慢前进 us$2.20
从:
班陈
亚洲太平洋冷冻食物产品
新加坡
H/P: 65-96641023
传真: 65-67479510

收起

...不会别人想卖鱼给你啊...=_=b
有点搞不懂为啥这个让你这么急...这上面主要是渔产品信息，价格、类别...确定要翻译？不过最好把你需要的主要信息说清楚一点，是地址重要还是...说清楚一点？要不你发信给我。这样就翻觉得傻傻的...

原始信息
来自:亚洲,太平洋(后面是邮箱)
2006年11月3日13：06发送
发送给：亚瑟
好象是一个公司的名字
后面太复杂了。。。

一看就眼花.呵呵!!路过.得2分.呵呵

哎，可怜...