“后狼止而前狼又至”中的前是什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 10:31:51
“后狼止而前狼又至”中的前是什么意思“后狼止而前狼又至”中的前是什么意思“后狼止而前狼又至”中的前是什么意思最先前看到的原文：一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。译文：一只狼得到骨头停止下
“后狼止而前狼又至”中的前是什么意思
“后狼止而前狼又至”中的前是什么意思
“后狼止而前狼又至”中的前是什么意思
最先前看到的
原文：一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。
译文：一只狼得到骨头停止下来了，另一只狼仍跟着屠户。屠户再扔骨头，后一只狼停下来了，前一只狼又追上来。
原文的“前”“后”是表明狼得骨的“先后”，还是表明狼行走次序的“前后”？我们认为应该是前者，而不是后者。从原文看，仅有一句说明两只狼开始行走的情况：而两狼并驱如故。这里的“并驱如故”，只是说“像原来一样一起跑”，而并没有说一...
全部展开
原文：一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。
译文：一只狼得到骨头停止下来了，另一只狼仍跟着屠户。屠户再扔骨头，后一只狼停下来了，前一只狼又追上来。
原文的“前”“后”是表明狼得骨的“先后”，还是表明狼行走次序的“前后”？我们认为应该是前者，而不是后者。从原文看，仅有一句说明两只狼开始行走的情况：而两狼并驱如故。这里的“并驱如故”，只是说“像原来一样一起跑”，而并没有说一只狼在前面，另一只狼在后面。狼行走有前后次序，是在屠户第一次扔骨头后才有的。因此，正确的译文应该是：
一只狼得到骨头停下来了，另一只狼仍跟着屠户。屠户再扔骨头，后得到骨头的那只狼停下来了，先得到骨头的那只狼却又追上来了。
这里的“后狼”是第一次未得到骨头，跑到前面的那只狼；而“前狼”则是第一次得到骨头，落到后面的那只狼。有的《教学参考资料》的翻译意思正相反，提出来供同行研究。
收起
“后狼止而前狼又至”中的前是什么意思
后狼止而前狼又至中的止是什么意思
后狼止而前狼又至的而什么意思
狼 “后狼止而前狼又至” 至的意思
后狼止而前狼又至 至的意思
后狼止而前狼又至的朗读节奏
又前而为歌曰的前是什么意思
下列句子加点的“而”与“摘而藏之”中的“而”用法相同的一项是（ A.面山“而‘居B.后狼止“而”前狼又至C.乃记之“而”去D.溪深“而”鱼肥
复投之,后狼止而前狼又至的之的意思拜托
复投之,后狼止而前狼又至投的意思
文言文《狼》中的之和其各是什么意思?原文为： 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨.途中两狼,缀行甚远. 屠惧,投以骨.一狼得骨止,一狼仍从.复投之,后狼止而前狼又至.骨已尽矣,而两浪之并驱如故
前出塞中的“列国”是什么意思
复投之,后狼止而前狼又至.骨已尽矣,而两狼之并驱如故.两个“而”字的用法和意义,
泰山崩于前而岿然不动是什么意思
《狼》习题1.解释下列各组加点词在不同语言环境中的意义敌(1)恐前后受其敌 意（1）目似瞑,意暇甚(2)盖以诱敌 (2)意将隧入以攻其后也前（1）后狼止而前狼又至 止（1）止有剩骨（2）狼不敢
前出塞,中的强是什么意思?快点告诉我.
过去生中的业障现前是什么意思?
《狼》 前狼假装睡觉的姿势 前狼假装睡觉的神态 前狼假装睡觉的目的一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨.途中两狼,缀行甚远.屠惧,投以骨.一狼得骨止,一狼仍从.复投之,后狼止而前狼又至.骨已尽