盘古之死文言文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 21:03:33
盘古之死文言文翻译盘古之死文言文翻译盘古之死文言文翻译《盘古之死》原文：昔盘古之死也,头为四岳,目为日月,脂膏为江海,毛发为草木.秦汉间俗说,盘古头为东岳,腹为中岳,左臂为南岳,右臂为北岳,足为西岳.
盘古之死文言文翻译
盘古之死文言文翻译
盘古之死文言文翻译
《盘古之死》
原文：
昔盘古之死也,头为四岳,目为日月,脂膏为江海,毛发为草木.秦汉间俗说,盘古头为东岳,腹为中岳,左臂为南岳,右臂为北岳,足为西岳.先儒说,盘古氏泣为江河,气为风,声为雷,目瞳为电.古说,盘古氏喜为晴,怒为阴.吴楚间说,盘古氏夫妻,阴阳之始也.
译文：
盘古的死,头变成四座岳山,眼睛变成太阳月亮,胭脂变成江海,头发变成草木.秦汉间俗说：盘古头变成东岳,腹变成中岳,左臂变成南岳,右臂变成北岳,足变成西岳.之前儒家说,盘古的泪水变成江河,呼出的气变成风,声音变成雷,目瞳变成电.古人说,盘古高兴时是天晴,怒时是阴.吴楚人间说,盘古是夫妻,阴阳之始也.
原文
"首生盘古。垂死化身。气成风云。声为雷霆。左眼为日。右眼为月。四肢五体为四极五岳。血液为江河。筋脉为地里。肌肉为田土。发为星辰。皮肤为草木。齿骨为金石。精髓为珠玉。汗流为雨泽。"
译文
盘古的头化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛变成太阳和月亮，血液变成了江河，毛发肌肤都变成了花草，呼吸变成了风，喊声变成了雷，泪水变成了甘霖雨露滋润着大地。...
全部展开
原文
"首生盘古。垂死化身。气成风云。声为雷霆。左眼为日。右眼为月。四肢五体为四极五岳。血液为江河。筋脉为地里。肌肉为田土。发为星辰。皮肤为草木。齿骨为金石。精髓为珠玉。汗流为雨泽。"
译文
盘古的头化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛变成太阳和月亮，血液变成了江河，毛发肌肤都变成了花草，呼吸变成了风，喊声变成了雷，泪水变成了甘霖雨露滋润着大地。
收起