请英语高手翻译一下这个费解的句子!（满意加分~~）Not only is quantum theory conceptually rich,it is also technically difficult, and exact solutions to all but the most artificial textbook examples are few and far between.这句话
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 10:40:26
请英语高手翻译一下这个费解的句子!（满意加分~~）Not only is quantum theory conceptually rich,it is also technically difficult, and exact solutions to all but the most artificial textbook examples are few and far between.这句话
请英语高手翻译一下这个费解的句子!（满意加分~~）
Not only is quantum theory conceptually rich,it is also technically difficult, and exact solutions to all but the most artificial textbook examples are few and far between.
这句话出自David J.Griffiths 写的量子力学概论的preface 的第三段.词都认识但最后那句就是理解不了是什么意思呀(few and far between?).help!
请英语高手翻译一下这个费解的句子!（满意加分~~）Not only is quantum theory conceptually rich,it is also technically difficult, and exact solutions to all but the most artificial textbook examples are few and far between.这句话
量子论纵然概念丰富,技术难度大,但除了那些纯人为的范例,针对性的精确解答却是寥寥有限,
哎呀，楼主
这是个词组啊。
few and far between稀少, 罕见
就是说这些例子很罕见啊。
可以去金山词霸查查这个few and far between哈，
希望帮到楼主哦，哦，是这样啊 ，那你能不能翻译一下最后一句啊？（and exact solutions to all，是所有都有精确解的意思吗？逻辑上不太明白！）谢啦我觉得哈， 对所有...
全部展开
哎呀，楼主
这是个词组啊。
few and far between稀少, 罕见
就是说这些例子很罕见啊。
可以去金山词霸查查这个few and far between哈，
希望帮到楼主哦，
收起
few and far between 彼此相距很远
量子论不仅在概念上很丰富，在技术上也很复杂，对所有的都能得到精确解
但是大多数这些课本里仿造的例子是相差甚远的。
不仅是量子理论在概念上的丰富 也是在技术上的困难,并且精确解到所有,但大多数人造教科书的范例是狠少的。
few and far between 是极少的意思
量子论不仅定义广泛，而且从技术上说也非常有难度。对于最肤浅的教科书里的例子之外的其他问题的准确的解决办法是少之又少的。
不知道是否理解正确，仅供参考。
few and far between 是罕见，稀少的意思
-----People who work as hard as you are few and far between!
像你这样努力工作的人真是太少了!
其余的你就知道了吧
不仅是量子理论概念丰富，这也是技术上的困难，并精确解所有，但大多数人造教科书的例子是寥寥可数