为了确保他参加会议,我已经提前给他电话了___________________(为了确保他参加会议),I called him up in advanceIn order to ensure him to attend the meetingTo ensure his attendance at the meeting问：insure 和ensure有什么区
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 20:23:41
为了确保他参加会议,我已经提前给他电话了___________________(为了确保他参加会议),I called him up in advanceIn order to ensure him to attend the meetingTo ensure his attendance at the meeting问：insure 和ensure有什么区
为了确保他参加会议,我已经提前给他电话了
___________________(为了确保他参加会议),I called him up in advance
In order to ensure him to attend the meeting
To ensure his attendance at the meeting
问：insure 和ensure有什么区别?是否在本题中可用?
我的翻译：
In order to make sure that he attends the meeting.
make sure没问题.
是否能用that?我想应该可以的.
但attends一般现在时,我觉得不对.我们从高中开始已经少用一般现在时了,翻译用过去式和完成时较多.
他不可能一直参加啊,所以我写的时候也觉得有问题,你们说勉强可以吗?
其实我本来想用will的,但中文当中没有体现将来时,我就没用,请问可以吗?
其他翻译：
1.In order to ensure that he will participate in the conference.
will的问题上面已经问了.conference可以吗?participate in 用take part in呢?
2.In order to make sure of his attendance in the meeting可以吗?
为了确保他参加会议,我已经提前给他电话了___________________(为了确保他参加会议),I called him up in advanceIn order to ensure him to attend the meetingTo ensure his attendance at the meeting问：insure 和ensure有什么区
insure在表示保证的意思时,与ensure完全通用,只是写法不同,在美国英语中,人们常常偏爱insure这种写法
take part in一般都指参加某种集体活动,指参加群众性活动、会议并在其中起积极作用
participate in在许多非正式情况下可以用take part in 替换