英语翻译怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!中文原句是上面的这句话!1.That annoyed lady's act is disgusting as if a fly was eaten.2.A jealous woman 's action looks as sick as a fly were eaten.但我不知道这上面两

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 15:25:50
英语翻译怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!中文原句是上面的这句话!1.Thatannoyedlady''sactisdisgustingasifaflywaseaten.2.Ajealouswoman

英语翻译怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!中文原句是上面的这句话!1.That annoyed lady's act is disgusting as if a fly was eaten.2.A jealous woman 's action looks as sick as a fly were eaten.但我不知道这上面两
英语翻译
怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!
中文原句是上面的这句话!
1.That annoyed lady's act is disgusting as if a fly was eaten.
2.A jealous woman 's action looks as sick as a fly were eaten.
但我不知道这上面两种翻译 到底哪个更准确一些?希望英文很好的朋友,给点建议,或是什么理由~

英语翻译怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!中文原句是上面的这句话!1.That annoyed lady's act is disgusting as if a fly was eaten.2.A jealous woman 's action looks as sick as a fly were eaten.但我不知道这上面两
第一句中的annoyed lady是错译.
第二句a fly were eaten中的were应该是was.
行为在英语中是:behavior
所以正确的译法应该是:
A jealous woman 's behavior is like as sick as eating a fly.

第一个好些。

英语翻译怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!中文原句是上面的这句话!1.That annoyed lady's act is disgusting as if a fly was eaten.2.A jealous woman 's action looks as sick as a fly were eaten.3.A jealous woman 's behavio 英语翻译怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心!中文原句是上面的这句话!1.That annoyed lady's act is disgusting as if a fly was eaten.2.A jealous woman 's action looks as sick as a fly were eaten.但我不知道这上面两 一只苍蝇的生命是多长时间? 为什么房间里只有一只苍蝇时它会疯狂的飞?强调是“只有一只”的时候.平常见到苍蝇也不会听到它嗡嗡作响,但如果睡觉时房间里有一只苍蝇它就会想疯了一样不停的飞,而且声音还很大,十 今天我打死一只苍蝇,但苍蝇的肚子里爬出来好多跟蛆一样的虫子,还是活的,这是什么东西啊 冬天的苍蝇怎末反应迟钝?太好打了,我上课还抓住了一只、 在飞驰的火车车厢里,一只正在飞行的苍蝇的速度一样快吗 英语翻译在一场世界最佳击剑手表演中,排名第三的击剑手上场了.一只苍蝇放了出来,剑划了一个弧,他将苍蝇劈成了两半.观众吹呼起来.紧接着排名第二的人将一只苍蝇切成了四半.现场一阵沉 苍蝇为什么老是“搓腿”?总是见到苍蝇停在某个地方,就像人搓手一样把几条腿搓一搓(一般是同时搓三条腿),这么做是为了什么?我还看过一个有意思的想象:我把一只苍蝇的翅膀打折了, 昆虫一定是产卵的吗?苍蝇是产卵还是直接胎生,小蛆虫?.某次抓住一只苍蝇.结果,它直接生了…………小蛆虫.那么苍蝇到底是怎么生小苍蝇的? 肺吸入一只苍蝇一年了!该怎办? 阅读《聪颖的苍蝇》的答案聪颖的苍蝇 一只硕大的苍蝇在一座故屋上编织了一面漂亮的蛛网,用以捕捉苍蝇.每当苍蝇落到网上,被缠住不能动弹时,蜘蛛就把苍蝇吞食个干净,不留一点痕迹.因此 英语翻译我是一只苍蝇,爬在一个透明的玻璃上,前途是光明的,但是却怎麽也找不到出路~ 提个有趣的问题?公共汽车中,一只苍蝇在空中拍动翅膀,汽车走100公里,那只苍蝇也要累着飞100公里吗,这种飞行和在车外(静止的平地)一样吗? 当一只苍蝇在正在加速的车里飞行,苍蝇如何运动? 苍蝇的生命是多久,一只苍蝇能繁殖吗? 一只苍蝇飞进一辆正在运动的汽车里,会怎样?我见过蒲公英,从后窗进,以用眼看在地面看到的速度一样的又从前窗飞出了. 苍蝇是会撞壁 还是自由飞行? 理由(为什么不会撞壁或不会飞行 葡萄酒加白醋加味精加营养快线,组合是什么如题,恶搞了次实验,毒死了几只苍蝇,如果在化学中,组成的是什么成分.