英语翻译Eventually,they made it through,but not before being pushed almost a full mile north.They then continued the journey eastward.（背景：几个人赶着马车向北走,刚费了好大劲才穿过一条满是逃难人流的东西路……

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 03:01:37

英语翻译Eventually,theymadeitthrough,butnotbeforebeingpushedalmostafullmilenorth.Theythencontinuedthejou

英语翻译Eventually,they made it through,but not before being pushed almost a full mile north.They then continued the journey eastward.（背景：几个人赶着马车向北走,刚费了好大劲才穿过一条满是逃难人流的东西路……
英语翻译
Eventually,they made it through,but not before being pushed almost a full mile north.They then continued the journey eastward.（背景：几个人赶着马车向北走,刚费了好大劲才穿过一条满是逃难人流的东西路……）

英语翻译Eventually,they made it through,but not before being pushed almost a full mile north.They then continued the journey eastward.（背景：几个人赶着马车向北走,刚费了好大劲才穿过一条满是逃难人流的东西路……
they made it through,but not before being pushed almost a full mile north.=
they did not make it through,before being pushed almost a full mile north.=
they made it through after having been pushed almost a full mile north =
It was after having been pushed almost a full mile north that they made it throgh.
在被裹挟着向北走了差不多整整一英里路以后,他们才终于挣脱了人群,接着继续向东赶路.

but not before being pushed almost a full mile north. =but they had not made it through before they were being pushed almost a full mile north. 译文：但是是在他们被向北推行了几乎有一里远的地方之后，才穿过了人流。

最终他们通过了，但是是在被向北推了近一公里之后。之后他们继续向东方的旅程。
（个人觉得可能是人很多所以无法通过于是被人流推挤着向北了1公里才到达路的另一边的意思）

but not before是一种很有英文特点的表述方式，强调之前花了很多功夫，结果来自不易。整句可译成：
最终，他们在被往北推了几乎整整一英里的距离之后，毕竟还是通过了。接着，他们就朝东继续往前赶路。

but not before 可译作在这之后或者没多久。but not before being pushed almost a full mile north最后他们通过了，但是没多久就被向北推了一米远。

英语翻译Day after day,they dragged their feet onand arrived at their destination ________.A.eventually B.actually C.accidentally D.incidentally eventually they kind of trickle down the other side.同英语翻译I am eventually done.family is the most important. 英语翻译翻译成汉语Eventually,she took her own life 英语翻译Youth who value the work role and commit themselves to participate activelyin it soon realise that they have to prepare themselves to become productiveworkers in general,and eventually train themselves for an occupation inparticular. 英语翻译Low on carbon,high on developmentBy Arthur Hanson (China Daily)(excerpted)Cities should be the prime focus for low carbon development.Eventually they will house most of the world's population and therefore whatever happens in cities will, “If two people mean to be together,eventually they will find their way back If two people are meant to be together,eventually they'll find their way back 急 If two people are meant to be together,eventually they'll find their way back 英语翻译And the better they are at what they do,the more we appreciate them.Eventually,we place them so high on a platform that we forgetthat,when you take away the make—up and the spotlight,they arereally no different form any regular person o 英语翻译原句 obviously,automobiles,like anything else,have more than one side.while they are so indispensable to mankind,they also bring us serious problems.it's only hoped that mankind,while making the most out of automobiles,will eventually f 英语翻译Eventually,they made it through,but not before being pushed almost a full mile north.They then continued the journey eastward.（背景：几个人赶着马车向北走,刚费了好大劲才穿过一条满是逃难人流的东西路…… 英语翻译I love anarchistly*Α globe broke and I got out in the world;They taught me to speak greek as a language;They told me that the more you give;the less you'll get eventually;But I loved my every exaggeration;Even if I'm still paying it of 英语翻译 they 英语翻译Eventually and reliably,the fear of loss creates the reality of loss. 英语翻译Forget.l admit that l eventually forget you deadly commitment是什么意思? 英语翻译If you think about it,you will eventually see the light 英语翻译Everything is gonna be alright.Maybe not today but eventually.