谁能帮我翻译一下下面的文章,谢啦!悬赏在线等(中翻英）在经济领域,互联网更是加速了世界经济一体化的进程,与此同时,也使各国经济表现出极大的依赖性与脆弱性.根据美国加州银行协会的

谁能帮我翻译一下下面的文章,谢啦!悬赏在线等(中翻英）在经济领域,互联网更是加速了世界经济一体化的进程,与此同时,也使各国经济表现出极大的依赖性与脆弱性.根据美国加州银行协会的
谁能帮我翻译一下下面的文章,谢啦!悬赏在线等(中翻英）
在经济领域,互联网更是加速了世界经济一体化的进程,与此同时,也使各国经济表现出极大的依赖性与脆弱性.根据美国加州银行协会的一份报告显示：如果该银行的数据库网络系统遭到黑客破坏,在短短3天时间内,就会影响整个加州的经济,5天便能波及全美经济,而7天之后,就会使全世界的经济遭受到不可估量的损失.由此可见,全球信息化使这些传统的安全界限变得越来越模糊,国际安全面临的将是综合安全的保障问题.
其次,信息战从军事领域扩展到非军事领域,从战时蔓延到和平时期,国际安全面临着全方位的信息攻击.
众所周知,“和平”是当今时代的发展主题,而这并不意味着没有竞争和争夺.战争由显性行为转变为隐性的秘密行动.信息时代的战争将不再有战时、平时之分,最主要的是战争不再仅仅局限于军事领域.信息战将成为21世纪国际安全问题的中心内容.小到商业情报的窃取,达到国家机密的侦获,都对国家安全造成极大的威胁.
由此可见,信息安全将成为并已经成为国际安全事务中,最强大的挑战,我们必须严肃认真的对待.
究竟我们该如何实现国际安全?面对信息威胁这一崭新而又强大的挑战,我们又该何去何从?
对于这个问题的思考和回答,在很大程度上来自于现实主义和理想主义国际关系思想的传统.
对于现实主义思想家来说,国际关系的本质是国家之间争夺权势的斗争.而多数现实主义者明白,过度或者无限制的国际权势斗争将损毁国家及其利益本身.在这个意义上,他们懂得国家的根本利益不仅取决于国家的自主,更取决于国际安全.
因而,从现实主义者的角度分析,解决信息安全威胁的最主要途径是上升到世界这个层面,净化整个互联网.各国之间通力合作,停止不正当的窃取信息和蓄意攻击的行为,严厉打击这样的密谋行动,严于律己,为国际互联网的安全和纯净贡献一己之力.

谁能帮我翻译一下下面的文章,谢啦!悬赏在线等(中翻英）在经济领域,互联网更是加速了世界经济一体化的进程,与此同时,也使各国经济表现出极大的依赖性与脆弱性.根据美国加州银行协会的
自己翻译看看嘛,挺简单的.

In the economic domain, the Internet has accelerated the world economics integration advancement, at the same time, also causes the various countries' economic indication enormous dependence and the v...

全部展开

In the economic domain, the Internet has accelerated the world economics integration advancement, at the same time, also causes the various countries' economic indication enormous dependence and the vulnerability. Showed according to an American California Banker association's report: If this bank's database network system encounters the hacker to destroy, in short 3 days, will affect the entire California's economy, 5 days then can affect the entire US economy, but 7 days later, will cause the world the economy to be exposed the inestimable loss. Thus it can be seen, the global informationization will cause these traditional the margin of safety becomes more and more fuzzy, the international security faces will be synthesizes the security the safeguard question. Next, the weapon of information expands from the military field to the nonmilitary domain, spreads from the wartime to the peace period, the international security is facing the omni-directional information attack. It is well known, “peace” is the present era development subject, but this does not mean that has not competed and competes. The war transforms by the dominant behavior into the recessive stealth activity. Information age's war will have no longer the wartime, the usual division, what is most main is the war no longer merely limits to the military field. The information combat general becomes in the 21st century the international security question central content. Slightly to business intelligence's stealing, achieves the national secret to detect attains, poses the enormous threat to the national security. thus it can be seen, the information security will become and already became in the international security affair, the most formidable challenge, we must serious the treatment. should actually we how realize the international security? Threatens this brand-new and the formidable challenge facing the information, we this what course to follow? regarding this question ponder and reply, in very great degree from realism and idealism international relations thought tradition. regarding the realism thinker, the international relations essence is between the country competes for the power and influence the struggle. But the most realistic person understood, excessively or the unlimited international power and influence struggle will damage the country and the benefit itself. In this significance, they understood that national the fundamental interests are not only decided by the national independence, is decided by the international security. therefore, from the realistic person's angle analysis, solves the information security threat most main way is rises to world this stratification plane, the purification entire Internet. Between various countries cooperates fully, to stop improperly the behavior which steals the information and attacks deliberately, attacks severely such conspires the motion, practices good self-discipline, and contributes strength of purely the for internet's security.

收起

....好长....好长

In the economic sphere, the Internet is accelerating the process of economic integration in the world, while also showing a great level of economic dependence and vulnerability. California Bankers Ass...

全部展开

In the economic sphere, the Internet is accelerating the process of economic integration in the world, while also showing a great level of economic dependence and vulnerability. California Bankers Association, according to a report: If the bank's database network systems have been hackers destroyed, in just 3 days time, will affect the entire California economy, five days will be able to spread to the nation's economy, and 7 days later, would make the world economy suffered an immeasurable loss. Thus, the global information to make these traditional security boundaries become increasingly blurred, international security, will face a comprehensive security protection.
Second, information warfare from the military field, extended to non-military areas, from the war spread to the times of peace, international security faced with a full range of information attacks.
As we all know, "Peace" is the theme of the current development of the times, but this does not mean that there is no competition and strife. Significantly changed by the war, hidden secret sex action. Information Age warfare will no longer have wartime, peacetime of the points, most notably the war is no longer confined to the military field. Information war will become the 21st century, a central element of international security issues. Theft of small-to-business intelligence to achieve detected by the state secrets, have caused great national security threat.
Thus, information security will become and has become an international security affairs, the most powerful challenges, we must be treated seriously.
What are we to how to achieve international security? The face of information threats to the challenges of this new and powerful, what should we go from here?
Thinking about this question and answer, in large measure from the realism and idealism in international relations thinking tradition.
For the realist thinkers, international nature of the relationship between countries competing power struggle. While most realists understand that excessive or unlimited damage to the country an international power struggle and their interests themselves. In this sense, they understand the fundamental interests of the country depends not only on the country's independent, but also dependent on international security.
Thus, from a realist perspective, the address information security threats to the world the most important way to increase this level to purify the entire Internet. Between countries to work together to stop the theft of information and improper acts of deliberate attacks to crack down on such a conspiracy action, self-discipline, for the safety and purity of the Internet contribute to the strength of their own.

收起