英语翻译Closure seal shall hold pressure from below at a low pressure of1,7 MPa and at a high pressure equal to the maximum ratedworking pressure主要是介词分别限定谁啊?

英语翻译Closure seal shall hold pressure from below at a low pressure of1,7 MPa and at a high pressure equal to the maximum ratedworking pressure主要是介词分别限定谁啊?
英语翻译
Closure seal shall hold pressure from below at a low pressure of
1,7 MPa and at a high pressure equal to the maximum rated
working pressure
主要是介词分别限定谁啊?

英语翻译Closure seal shall hold pressure from below at a low pressure of1,7 MPa and at a high pressure equal to the maximum ratedworking pressure主要是介词分别限定谁啊?
密封条将保持自1.7兆帕的低压压力,一直到等同于最高额定工作压力的高压.
from below 是词组,意即“自下,从下（面）”,与at一起作为复合介词修饰a low pressure...

封闭压力应将低压控制在1.7MPA一下，高压控制在机器运行最大压力下。
貌似如此.....

密封条可以承受的压力最低为1,7 MPa，最高可达到额定的最高运行压力。
1MPa=10公斤压力
主要结构其实是
Closure seal shall hold pressure 。
剩下的below at a low pressure of
1,7 MPa and at a high pressure equal to the maximum rated...

全部展开

密封条可以承受的压力最低为1,7 MPa，最高可达到额定的最高运行压力。
1MPa=10公斤压力
主要结构其实是
Closure seal shall hold pressure 。
剩下的below at a low pressure of
1,7 MPa and at a high pressure equal to the maximum rated
working pressure 都是形容pessure的。

收起

关闭印章须持有以下压力低的压力
1,7 MPa和在高压力等于最大额定
工作压力 貌似是这个意思。

from below 是pressure 的定语，
hold pressure （at a pressure of 1,7 MPa and at a high pressure equal to the maximum rated working pressure ）括号里两个并列介词短语是宾语补足语。其中，equal to the maximum rated working press...

全部展开

from below 是pressure 的定语，
hold pressure （at a pressure of 1,7 MPa and at a high pressure equal to the maximum rated working pressure ）括号里两个并列介词短语是宾语补足语。其中，equal to the maximum rated working pressure 修饰high pressure 。
意思：
密封条将把来自下面的压力控制在低压1,7 MPa 、高压等于最大额定工作压力范围内。

收起

封印（closure seal）这个东西，可以（shall）保持（hold）“被封在里面的东西的”气压（pressure）“不受外界气压的影响”，“这个外界气压的范围”从（from）一个低气压（1.7兆帕）到一个高气压（等于最大额定工作压力）。
意思你应该懂了吧，closure seal就是一种密封条，把一个东西密封从而保证里面的压力，但是closure seal能够承受的外界压力有一个范...

全部展开

封印（closure seal）这个东西，可以（shall）保持（hold）“被封在里面的东西的”气压（pressure）“不受外界气压的影响”，“这个外界气压的范围”从（from）一个低气压（1.7兆帕）到一个高气压（等于最大额定工作压力）。
意思你应该懂了吧，closure seal就是一种密封条，把一个东西密封从而保证里面的压力，但是closure seal能够承受的外界压力有一个范围.
有点拗口

收起