谁能帮我英语翻译一下哦!"我们店内产品及护理项目将在年后进行价格调整,敬请留意!"
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 17:14:13
谁能帮我英语翻译一下哦!"我们店内产品及护理项目将在年后进行价格调整,敬请留意!"
谁能帮我英语翻译一下哦!"我们店内产品及护理项目将在年后进行价格调整,敬请留意!"
谁能帮我英语翻译一下哦!"我们店内产品及护理项目将在年后进行价格调整,敬请留意!"
Please be noted that our shop will adjust the prices for products and nursing items after the end of this year.Your attention will be greatly appreciated!
"我们店内产品及护理项目将在年后进行价格调整，敬请留意！"
"PLEASE NOTE (或 ATTENTION PLEASE): THE PRICES OF OUR [SHOP'S (可略去)] PRODUCTS AND TREATMENT SERVICES (护理服务) WILL BE ADJUSTED ACCORDINGLY AFTER THE YEAR END (或 CHINESE ...
全部展开
"我们店内产品及护理项目将在年后进行价格调整，敬请留意！"
"PLEASE NOTE (或 ATTENTION PLEASE): THE PRICES OF OUR [SHOP'S (可略去)] PRODUCTS AND TREATMENT SERVICES (护理服务) WILL BE ADJUSTED ACCORDINGLY AFTER THE YEAR END (或 CHINESE NEW YEAR)."
请问: <年后> 是指 (1) "at the year end" (2) 或"after Chinese New Year" ? 请确认并改正.
护理项目= "treatment items" 亦可以(如果你是指<产品>,不是指<护理服务>.
收起
"We store products and care programs in years the price adjustment, stay tuned!"
We will adjust the prices for our products and their services after the end of this year. Your attention will be greatly appreciate!
In our shop the product and the nursing project in the year less advanced market rate standard adjustment, will ask respectfully to pay attention! “