求古诗的全文及注释.汉乐府的《江南》（江南可采莲.）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 15:57:24
求古诗的全文及注释.汉乐府的《江南》（江南可采莲.）求古诗的全文及注释.汉乐府的《江南》（江南可采莲.）求古诗的全文及注释.汉乐府的《江南》（江南可采莲.）江南江南可采莲,莲叶何田田.鱼戏莲叶间,鱼戏
求古诗的全文及注释.汉乐府的《江南》（江南可采莲.）
求古诗的全文及注释.
汉乐府的《江南》（江南可采莲.）
求古诗的全文及注释.汉乐府的《江南》（江南可采莲.）
江南
江南可采莲,莲叶何田田.
鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,
鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北.
译文：
江南又到了可以采莲的季节了,叶子浮出水面紧密相连.
鱼儿在莲叶间嬉戏,鱼儿在莲叶东面嬉戏,鱼儿在莲叶西面嬉戏,
鱼儿在莲叶南面嬉戏,鱼儿在莲叶北面嬉戏.
（注：后五句意义相同,都是说鱼儿在莲叶间嬉戏的意思.东、西、南、北并列,铺陈其事,这是诗经中的“赋”的手法,）
注释：
本篇是一首与劳动相结合的情歌.诗歌采用民间情歌常用的比兴、双关手法,以“莲”谐“怜”,象征爱情,以鱼儿戏水于莲叶问来暗喻青年男女在劳动中相互爱恋的欢乐情景.格调清新健康.诗歌的开头三句勾勒出一幅生动的江南景致.后四句以东、西、南、北并列,方位的变化以鱼儿的游动为依据,显得活泼、自然、有趣.句式复沓而略有变化,是《诗经》的传统手法,用在这里,更令人联想到采莲人在湖中泛舟来往、歌声相和相应的情景.诗中没有一字直接写人,但是通过对莲叶和鱼儿的描绘,却如闻其声,如见其人,如临其境,感受到一股勃勃生气,领略到采莲人内心的欢乐.