英语句子问题（when引导的从句）句子是这样的：He saw an old man crossing the road slowly when a white car came towards him quickly 这里的when用得感觉真心不对,句子翻译也很难翻,我觉得这里的when用but比较合
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 14:48:02
英语句子问题（when引导的从句）句子是这样的：He saw an old man crossing the road slowly when a white car came towards him quickly 这里的when用得感觉真心不对,句子翻译也很难翻,我觉得这里的when用but比较合
英语句子问题（when引导的从句）
句子是这样的：He saw an old man crossing the road slowly when a white car came towards him quickly
这里的when用得感觉真心不对,句子翻译也很难翻,我觉得这里的when用but比较合适,能行吗
英语句子问题（when引导的从句）句子是这样的：He saw an old man crossing the road slowly when a white car came towards him quickly 这里的when用得感觉真心不对,句子翻译也很难翻,我觉得这里的when用but比较合
为您提供精确解答
这是个常用的句型：主语+系动词+doing when ……when翻译为【这时候】
翻译为：主语正在做什么事的时候,另外一件事发生了.
这个句子翻译为：他看到一位老人在过马路,这时候一辆白色汽车快速地朝老人而来.
用but-不合适.
学习宝典团队为你解答
用while 就对了
你好，这里的when是对的，表示突然的意思。这句话的意思是：他看见一个老人正在缓慢地过马路，这时一辆白色小车突然快速驶向那位老人。谢谢，满意请采纳哦
我觉得用when心比较好，句子上也很通顺啊。
他看见一个老人正在过马路当一辆白色的轿车朝他很快地驶来.
用but不对喔。翻译：他看见一个老人正当步行缓慢地过马路时，一辆白色小汽车向他快速冲过来。
你用but 就变成：他看见一个老人步行缓慢地过马路时，但是一辆白色小汽车向他快速冲过来。
这里的when是正当...的时候
此处 when 有“突然”的意思。可以翻译为：他看到一个老人在慢慢地过马路，突然一辆白色轿车很快地朝他开去。