好想与你白头偕老的英语是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/25 12:21:51
好想与你白头偕老的英语是什么?
好想与你白头偕老的英语是什么?
好想与你白头偕老的英语是什么?
want to live with you till rocks crumble
May we two live together till old and grey.
我个人觉得比较地道一点的说法是：
I want to grow old with you
aspire to remaining a devoted couple to the end of our lives
白头偕老其实可以有很多译法:
A.remain happily married to a ripe old age;
B.live to old age in conjugal bliss
C.remain devoted couple to the end of their lives;
D. remain happily married to a ripe o...
全部展开
白头偕老其实可以有很多译法:
A.remain happily married to a ripe old age;
B.live to old age in conjugal bliss
C.remain devoted couple to the end of their lives;
D. remain happily married to a ripe old age
E.live together and take care of each other until the end of their lives
选个喜欢的吧！
Examples:
我为这幸福的一对举杯，愿他们白头偕老。
I raise my glass to the happy pairs, wishing them a long life together.
收起