I more of a dog person but anyway
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 18:52:29
I more of a dog person but anyway
I more of a dog person but anyway
I more of a dog person but anyway
本句话缺少be动词
英语中dog/cat person表面意思是喜欢狗或猫的人,更深层次的意思是表现了人的两种不同的性格.
Cat people (like cats) are a little more mysterious,self-centered and independent,sometimes bordering on aloof; they are capable of entertaining themselves for hours on end,more tricky,more circuitous,more manipulative.（具有猫的性格的的人更偏向于有神秘感,自我为中心,孤僻高傲）
Dog people (like dogs) are more prone to dominance and co-dependence,crave constant attention and are more open,outgoing,social and likely to drool.（狗性格的人更加随和,忠实,善人际,希望获得更多关注）
所以有人会问你“Are you a cat person or a dog person?”就是问你是更倾向于那种性格
I'm more of a dog person but anyway ——不管怎么说,我是更加忠实可靠易交往的人（拥有狗的性格的人）.
当然每句话的翻译要根据语境理解,也可能仅仅只喜欢狗的意思.
我更喜欢狗。。。但是无所谓了。。。
英语里把喜欢狗的人叫dog person
但不管怎么样,我更大程度上算是喜欢狗的人。
语法有错.
意思是= 我这个人比较像够, (下面那句不能直接翻译, 他只是想转移话题)