“欢迎越南农药化肥项目考察团来访!”中文翻译成越南语
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 13:39:04
“欢迎越南农药化肥项目考察团来访!”中文翻译成越南语
“欢迎越南农药化肥项目考察团来访!”中文翻译成越南语
“欢迎越南农药化肥项目考察团来访!”中文翻译成越南语
是要标语式的吧
Chào mừng chuyến thăm của đoàn khảo sát về dự án "phân bón hoá học nông dược" Việt Nam!
wu_haiying | 四级 | 的语法比较靠谱,但哪来的“thuc vat” （食物）啊?
————
PS：“Chào mừng”并非只口头表达,书面语亦常用.反而“Hoan nghênh”口语书面皆使用较少.如是拉欢迎语的横幅,建议用Chào mừng较符合越语习惯.
"Hoan nghênh chuyê'n viê'ng tham cua doàn khao sát hang muc phan bón và thuoc bao vê thuc vat Viêt Nam !"
HUANYING YUENAN NONGYAO HUAFEI XIANGMU KAOCHATUAN LAIFANG!
Hoan nghênh đoàn khảo sát dự án phân bón hóa học và thuốc trừ sâu Việt Nam thăm.
Hoan nghênh phái đoàn khảo sát hạng mục nông dược hoá phì Việt Nam
我完全照着字意帮你翻译。也许你可以向他们求证一下他们的名称。
chào mừng (Hoan nghênh )đoàn khảo sát về mặt nông dược phấn hóa học Việt Nam đến thăm!
ps:chào mừng 是口头表达
Hoan nghênh 是书面用法，意为恭迎。。