we have rather a small houseWe have rather a small house,with only two bedrooms.You can think our alarm,then,when Aunt Clara wrote to say that she was coming to stay with her family for the weekend.Her family,I should say,has four boys,all under the

we have rather a small houseWe have rather a small house,with only two bedrooms.You can think our alarm,then,when Aunt Clara wrote to say that she was coming to stay with her family for the weekend.Her family,I should say,has four boys,all under the
we have rather a small house
We have rather a small house,with only two bedrooms.You can think our alarm,then,when Aunt Clara wrote to say that she was coming to stay with her family for the weekend.Her family,I should say,has four boys,all under the age of twelve.
I sent off a telegram（电报）at once,and explained（解释）in it that our house was too small.Aunt Clara called us up the next morning."I forgot to explain," she said in her sweetest voice."The boys will be bringing a couple of tents ."
Even so my wife couldn't make free from fear（害怕）.It was true that we had a large garden,but there was still the problem of feeding four growing boys.
"And what if it rains?" she asked.
But Saturday morning turned out to be bright and clear when I went to the station to meet Aunt Clara.I tried to squeeze（往车里塞）three of the boys,together with the luggage（行李）,into the back of the car.The youngest sat in front,with Aunt Clara and me.
"I didn't see the tents among your luggage," I turned over and said to David,the eldest boy.
"The tents!" said Aunt Clara."Oh!We left them in the luggage van（行李车厢）".
全文的翻译,急速.今日中午就要了

we have rather a small houseWe have rather a small house,with only two bedrooms.You can think our alarm,then,when Aunt Clara wrote to say that she was coming to stay with her family for the weekend.Her family,I should say,has four boys,all under the
我们的房子相当小,只有两间卧室.你可以想象到我们的窘迫担忧,而且,当克拉拉阿姨写信来说她将和她的家人们来这里度过周末.她的家人,我应该说明白,有4个男孩,都在12岁以下.
我立刻发了一份电报,解释说我们的房子太小了.克拉拉阿姨第二天早晨打电话叫醒了我们.“我忘记说了,”她用她最甜美的声音说道“男孩们将会带来两个帐篷.”
即使这样我的妻子还是不能从害怕中解脱.我们确实有一个很大的花园,但喂养四个正在成长期的男孩仍旧是个问题.
“那么下雨了怎么办?”她问.
但结果当星期六我去车站接克拉拉阿姨时是个晴朗清新的好天气.我尽力将3个男孩和行李往车的后座里塞,最年幼的一个坐在前面,以及克拉拉阿姨和我.
“在你们的行李中我没看见帐篷啊”我转身跟大卫说,他是最年长的孩子.
“帐篷!”克拉拉阿姨说“天哪!我们把它们忘在行李车厢里了!”

我们有一个相当狭小只有两间卧室的房子，可以想象当我的CLARA姑妈写信说她全家周末将要过来玩时，我们的惊恐。她的家庭，我不得不提，有四个小孩，四个都还没满12岁。
我立刻发了一个电报过去，并在电报中解释说我们的房子太小了。后来Clara姑妈早上打电话给我们。”我忘记解释了“，她用她最甜蜜的语气说道”孩子们会带几个帐篷过去的。
即使这样我的太太还是不能从恐惧中解脱，我们的确有个很大的...

全部展开

我们有一个相当狭小只有两间卧室的房子，可以想象当我的CLARA姑妈写信说她全家周末将要过来玩时，我们的惊恐。她的家庭，我不得不提，有四个小孩，四个都还没满12岁。
我立刻发了一个电报过去，并在电报中解释说我们的房子太小了。后来Clara姑妈早上打电话给我们。”我忘记解释了“，她用她最甜蜜的语气说道”孩子们会带几个帐篷过去的。
即使这样我的太太还是不能从恐惧中解脱，我们的确有个很大的花园这倒是真的，但是喂养四个小孩仍然是个很大的问题。
“如果下雨了怎么办？”我太太说道。
但是星期六早上当我去到车站接Clara姑妈的时候，天气结果是很晴朗的。我尝试把三个男孩和行李一起往车的后面塞。最小的男孩和Clara姑妈坐在前排。
“我没有看到你们的帐篷啊？”我发动汽车并和这里面最年长的男孩David说。
“这帐篷啊！”Clara姑妈说，“哦，我们把它们留在行李车厢了”。

收起

我们只有一个有二间卧室的小房子。 你能想到我们的窘迫。然后，克拉拉伯母写信说她将和她的家人们来这里度过周末。 我必须要说明白的是，她的家庭，有四个年龄小于十二岁的孩子。
我立即发送了电报，并且解释了我们的房子太小。 克拉拉伯母第二天早晨打电话给我们。 “我忘记告诉你”，她用她甜美的声音说。 “孩子们将带来两三个帐篷”。
即使这样我的妻子仍不能从恐惧中摆脱出来。我们确实有一个大庭院，...

全部展开

我们只有一个有二间卧室的小房子。 你能想到我们的窘迫。然后，克拉拉伯母写信说她将和她的家人们来这里度过周末。 我必须要说明白的是，她的家庭，有四个年龄小于十二岁的孩子。
我立即发送了电报，并且解释了我们的房子太小。 克拉拉伯母第二天早晨打电话给我们。 “我忘记告诉你”，她用她甜美的声音说。 “孩子们将带来两三个帐篷”。
即使这样我的妻子仍不能从恐惧中摆脱出来。我们确实有一个大庭院，但是喂养四个正在成长男孩仍然是个问题。
“如果下雨了怎么办？”她问。
但是当我星期六清晨去驻地见克拉拉伯母的时候，天气变的晴朗起来。 我设法将三个孩子和行李一起塞入汽车的后面。 最年幼的坐在前面，与我和伯母克拉拉在一起。
“我没看见在你行李中的帐篷啊”，我对大卫，年龄最大的男孩说。
“帐篷!” 伯母克拉拉说。 “哦! 我们把他们忘在了行李车厢上！”
纯手打翻译，希望对你有帮助，有问题可以问我。

收起

我们的房子非常小，只有两个卧室。所以当克莱拉姨妈写信来说她要来我们家度周末时候，你会明白我们当时的不安。她的家庭，我得说一句，有四个儿子，都是十二岁以下。
我曾经给她发了封电报，跟她解释说我们的房子太小了。第二天早上克莱拉姨妈打来电话说：“我忘了解释”，她用甜美的嗓音说，“我的孩子们会带帐篷来。”
即便如此我的妻子还是忍不住害怕。我们的确是有个很大的花园，但是要给四个孩子准...

全部展开

我们的房子非常小，只有两个卧室。所以当克莱拉姨妈写信来说她要来我们家度周末时候，你会明白我们当时的不安。她的家庭，我得说一句，有四个儿子，都是十二岁以下。
我曾经给她发了封电报，跟她解释说我们的房子太小了。第二天早上克莱拉姨妈打来电话说：“我忘了解释”，她用甜美的嗓音说，“我的孩子们会带帐篷来。”
即便如此我的妻子还是忍不住害怕。我们的确是有个很大的花园，但是要给四个孩子准备吃的还是一个问题。
“要是下雨怎么办？”我的妻子说。
但是星期六的早晨，当我去车站接克莱拉姨妈时候，天气是阳光明媚的。我努力把三个孩子和行李往车后座里塞，最小的孩子和克莱拉姨妈还有我坐在前面。
“我没看见你们的行李里有帐篷。”我转过去对最年长的孩子大卫说。
“帐篷！”克莱拉姨妈说，“哦！我们把帐篷落在行李车厢了！”

收起