Why did events turn out the way they did?这句话怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 11:12:45
Whydideventsturnoutthewaytheydid?这句话怎么翻译?Whydideventsturnoutthewaytheydid?这句话怎么翻译?Whydideventsturnou

Why did events turn out the way they did?这句话怎么翻译?
Why did events turn out the way they did?这句话怎么翻译?

Why did events turn out the way they did?这句话怎么翻译?
最好依照上下文的语境翻译 会比较贴切
如果直译,就是:为什么事情会以它们结束的方式发生呢?
一般译为:为什么事情会那样发生呢?
再口语点,就是 :怎么这些事情就这样来了?

发生这类事件的原因是什么?

为什么事情会朝他们预想的发展?

为什么事情的发展超出了他们的想象

为什么事情没朝我们所预期的那样发展