中翻英,几句话!出身于商人之家的鲁滨孙,不想平庸地生活,一心向往着充满冒险与挑战的海外生活,于是毅然舍弃安逸舒适的生活,离家出海航行,去实现遨游世界的梦想,但每次都历尽艰险.有一

中翻英,几句话!出身于商人之家的鲁滨孙,不想平庸地生活,一心向往着充满冒险与挑战的海外生活,于是毅然舍弃安逸舒适的生活,离家出海航行,去实现遨游世界的梦想,但每次都历尽艰险.有一
中翻英,几句话!
出身于商人之家的鲁滨孙,不想平庸地生活,一心向往着充满冒险与挑战的海外生活,于是毅然舍弃安逸舒适的生活,离家出海航行,去实现遨游世界的梦想,但每次都历尽艰险.有一次,风暴将船只打翻,鲁滨孙一个人被海浪抛到一座荒无人烟的海岛上,在那里度过了28年孤独的时光.
翻译得不要太死,意思相近就可以了.
不要机器

中翻英,几句话!出身于商人之家的鲁滨孙,不想平庸地生活,一心向往着充满冒险与挑战的海外生活,于是毅然舍弃安逸舒适的生活,离家出海航行,去实现遨游世界的梦想,但每次都历尽艰险.有一
Robinson,son of a merchant family,didn't want to spend his life dull,and hoped for the oversea life full of ventures and challenges whole-heartedly.So he resolutely discarded his cozy life and leave for sailing across the ocean to perform his dream of travelling around the world,but he got so many hardships every time he was on his way.One time,by the attack of the storm and the waves,his ship was smashed and Robinson was threw onto a desolate island.Then 28 lonely years was past before he finally managed to reture to the human society.

The family background family's in merchant Lu Bin the grandson, does not want to live mediocrely, wholeheartedly desires is filling the risk and the challenge overseas life, therefore discards the eas...

全部展开

The family background family's in merchant Lu Bin the grandson, does not want to live mediocrely, wholeheartedly desires is filling the risk and the challenge overseas life, therefore discards the easy and comfortable comfortable life resolutely, leaves home to go to sea the navigation, realizes roams through the world the dream, but each time experiences hard and dangerously. Once, the storm overturns the ships, Lu Binsun a person is thrown into by the ocean waves on the island which is desolate and uninhabited, passed 28 year lonely time in there.
看看你懂不？

收起

上面两个明显用机器的、

The family background family's in merchant Lu Bin the grandson, does not want to live mediocrely, wholeheartedly desires is filling the risk and the challenge overseas life, therefore discards the eas...

全部展开

The family background family's in merchant Lu Bin the grandson, does not want to live mediocrely, wholeheartedly desires is filling the risk and the challenge overseas life, therefore discards the easy and comfortable comfortable life resolutely, leaves home to go to sea the navigation, realizes roams through the world the dream, but each time experiences hard and dangerously. Once, the storm overturns the ships, Lu Binsun a person is thrown into by the ocean waves on the island which is desolate and uninhabited, passed 28 year lonely time in there.

收起