so far,so good 是至今为止还好,好不错的意思.那像so far,so west 和 so far,so standard这样的短语（不是固定短语） 是这个俗语的变形吗?它们就是“west" 和"standard"的意思,还是要另作翻译?同学，要是

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 13:57:23
sofar,sogood是至今为止还好,好不错的意思.那像sofar,sowest和sofar,sostandard这样的短语（不是固定短语）是这个俗语的变形吗?它们就是“west"和"standar

so far,so good 是至今为止还好,好不错的意思.那像so far,so west 和 so far,so standard这样的短语（不是固定短语） 是这个俗语的变形吗?它们就是“west" 和"standard"的意思,还是要另作翻译?同学，要是
so far,so good 是至今为止还好,好不错的意思.
那像so far,so west 和 so far,so standard这样的短语（不是固定短语） 是这个俗语的变形吗?它们就是“west" 和"standard"的意思,还是要另作翻译?
同学，要是它是“那么远，那么西边”的意思，我还问它干什么，这是一个专辑名，应该有抽象意吧。我觉得这是一种修辞，就是不知道怎么翻译合适。

so far,so good 是至今为止还好,好不错的意思.那像so far,so west 和 so far,so standard这样的短语（不是固定短语） 是这个俗语的变形吗?它们就是“west" 和"standard"的意思,还是要另作翻译?同学，要是
没听说过so far,so west.是不是说,好远,太靠西边了?
so far,so standard可能和例句意思差不多把

这要看语境
so far,so west 表示某个地方，那么远，那么靠西边 不是变形
so far,so standard 表示目前为止还很标准 是变形

FAR有别的深层内涵，SO FAR 最好不要翻译成目前为止。

so far,so good 是至今为止还好,好不错的意思.那像so far,so west 和 so far,so standard这样的短语（不是固定短语） 是这个俗语的变形吗?它们就是“west 和standard的意思,还是要另作翻译?同学，要是 So far so good so far so good翻译 so far gone 和 so far away 都分别是什麼意思? so far so good呢到 目前为止还没得到 到 目前为止还没完成 用英语怎麼说? so far so good怎么解释? so far,so good怎么翻译 so far so good 除了“到现在为止,一直都还不错.”还有什么深层含义?（不是单纯按字面理解的） So far,So good． 急呀—— （So far so good!No kidding!All the best.） So far so good,life is delicious,right? so far so far so far so So far So So far so So Far,So so far so so far so