谁帮我翻译下I'll catch you up,then,I'll dump you.That's my goal.帮我翻译下这个句子,最好直译和意译都有,谢谢.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 12:16:12
谁帮我翻译下I''llcatchyouup,then,I''lldumpyou.That''smygoal.帮我翻译下这个句子,最好直译和意译都有,谢谢.谁帮我翻译下I''llcatchyouup,then,

谁帮我翻译下I'll catch you up,then,I'll dump you.That's my goal.帮我翻译下这个句子,最好直译和意译都有,谢谢.
谁帮我翻译下I'll catch you up,then,I'll dump you.That's my goal.
帮我翻译下这个句子,最好直译和意译都有,谢谢.

谁帮我翻译下I'll catch you up,then,I'll dump you.That's my goal.帮我翻译下这个句子,最好直译和意译都有,谢谢.
直译:我会赶上你,然后我会把你扔掉.那就是我的目标
意译:我会赶上你,然后我会超越你.那就是我的目标
我就是这样理解的啦...

我会赶上你的,接着,我会把你抛弃。这就是我的目标。

我会抓到你,然后,我会把您…那是我的目标。

你好,翻译为:“我会抓住你,然后,我会转储你.那是我的目标。”。