为什么是close to而不是close from如题.far from为什么用from而没有far to 有close to而没有close from?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 02:35:01
为什么是close to而不是close from如题.far from为什么用from而没有far to 有close to而没有close from?
为什么是close to而不是close from
如题.
far from为什么用from
而没有far to
有close to而没有close from?
为什么是close to而不是close from如题.far from为什么用from而没有far to 有close to而没有close from?
语言是一种习惯,千万别较真.没有什么逻辑可以推断的,只要准确的理解他们各自的意思和记住固定搭配的用法即可.
你问的这个问题就好像问别人为什么天空是Sky而不是Sea一样,没有多大的意义.从一个地方到另一个地方,是去某地也就是to somewehere.语言习惯或者约定俗成,没有逻辑可循的.所以你从要北京去上海不能对家里人说:我从要北京来上海,因此也就不能说:I will go from Shanghai.
from是来的意思,是指某地离这里还有多远,某个未来的时刻离现在的时间有多久;而to是去的意思,到某地去还有多远,到未来某个时刻还有多久.当然了,你也可以说离某地还有多远,例如:How far to the next town?这种用法也可以,比较少见而已.但是当我们说离某地有多近时,用close(接近)这个单词的时候只能和to搭配,也就是固定搭配.close from在理解上也比较困难,因为我们去某个地方,希望知道离那里有多近,所以逻辑上的出发点在说话的地方,但是from是来的意思,逻辑上的出发点在目的地,当用在一起的时候逻辑就混乱了,我们搞不清楚说话的人是想说从这里到那里有多近,还是从那里到这里有多近.虽然距离都一样,但是说话不能乱了逻辑.中国人一般问:吃饭了吗?但是有时候也会问:饭,吃了吗?说的快的时候就是:饭吃了吗?两句话我们都能懂,但是不常规所以会感觉比较奇怪,在语法上也更是解释不过去.你可以跟问路的老外说:It is far from the next town.(从下一个镇到这里还远.)It is far to the next town.(从这里到下一个镇还远.) It is close to the next town.(这里离下一个镇近了.)It is close from the next town (to here).最后一句话估计老外也能理解,但是感觉会比较怪.因为人都是会少见多怪嘛,对于不常见的东西我们可以通过推理和猜测,过滤信息进行理解,但是不太合乎常规的东西,进行理解是需要时间和精力的,又没有标准所以就难以让更多的人接受.因此严格的情况下(考试,书面语言),close from是错误的.
从A -> B 在对于A来说to B,在这个过程是close to B。
对于B来说是from A, 在这个过程中 你是far from A