请问英文词组“heart of gold”在拉丁语里如何表达?如题,请告知准确的拉丁语词组,不要句子.分不多,貌似我自己解决了，Cor Aurōrum。这是复数的形式。单数的是：Cor Aurī。
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 02:20:35
请问英文词组“heart of gold”在拉丁语里如何表达?如题,请告知准确的拉丁语词组,不要句子.分不多,貌似我自己解决了，Cor Aurōrum。这是复数的形式。单数的是：Cor Aurī。
请问英文词组“heart of gold”在拉丁语里如何表达?
如题,请告知准确的拉丁语词组,不要句子.分不多,
貌似我自己解决了，Cor Aurōrum。这是复数的形式。单数的是：Cor Aurī。
请问英文词组“heart of gold”在拉丁语里如何表达?如题,请告知准确的拉丁语词组,不要句子.分不多,貌似我自己解决了，Cor Aurōrum。这是复数的形式。单数的是：Cor Aurī。
Cor auri是正确的,其中auri是名词aurum,-i的属格单数.至于aureos,是形容词aureus,-a,-um的阳性宾格复数,不能搭配中性名词cor的主格单数（形容词应与所修饰的名词保持性、数、格的一致）.可改为cor aureum才没有语法错误,但意义上与cor auri是有区别的.aureus,-a,-um是指金色的、黄金般的、美丽的,用英语表达相当于golden heart而不是heart of gold.
coraureos
aureos是金子，金（gold）的化学式就是这个字的前两个字母Au，放在cor后面就用属格形式。希望我能帮助你解疑释惑。谢谢！但我在维基百科上查到的属格是aurī而不是aureos，不知道是怎么回事。换成google翻译倒是给出了aureos。可不可以帮我再确认一下？失误了，aureos是金子这个字的阳性宾格复数的形容词，属格则用auri。http://en.wikt...
全部展开
coraureos
aureos是金子，金（gold）的化学式就是这个字的前两个字母Au，放在cor后面就用属格形式。希望我能帮助你解疑释惑。
收起
单数是 Cor Auri
复数是 Cordes Auri