英语翻译Should Firecrackers Be Banned?There is no denying the fact that setting off firecrackers has been a hotly debated topic in China.People's opinions differ sharply on this issue.Some hold the positive view.They say that it is an ancient Chi

英语翻译Should Firecrackers Be Banned?There is no denying the fact that setting off firecrackers has been a hotly debated topic in China.People's opinions differ sharply on this issue.Some hold the positive view.They say that it is an ancient Chi
英语翻译
Should Firecrackers Be Banned?
There is no denying the fact that setting off firecrackers has been a hotly debated topic in China.People's opinions differ sharply on this issue.Some hold the positive view.They say that it is an ancient Chinese custom which should be preserved.They also claim that firecrackers make festivals and holiday occasions more colorful and entertaining for both adults and children.Without firecrackers,festivals would become dull and cheerless.
Others,however,hold the opposite view.They maintain that firecrackers should be banned.They point out that firecrackers are responsible for fires,which destroy property,and for injuries suffered both by the people who set them off and by innocent bystanders.They also argue that firecrackers are a waste of money and resources.
Personally,I believe that we should not go to extremes.On the one hand,we should preserve the old custom of letting off firecrackers; on the other hand,we should make it harmless.This can be done by banning firecrackers from public places.In addition,the setting off of firecrackers should be restricted to festival days.

英语翻译Should Firecrackers Be Banned?There is no denying the fact that setting off firecrackers has been a hotly debated topic in China.People's opinions differ sharply on this issue.Some hold the positive view.They say that it is an ancient Chi
放鞭炮是否应取消?
毫无疑问,是否禁放烟花爆竹在中国一直是个热门话题,不同的人观点大不相同.支持的一方认为,这是中国传统项目,应该保留.同时他们还认为放鞭炮可以增加节日气氛,娱乐大众.没有了鞭炮,显得单调和乏味,神马传统节日都是浮云.
也有人持反对意见,认为鞭炮要禁止掉,为什么呢?原因很简单,那就是危险!危险!很危险!是引起火灾的罪魁祸首,不仅伤害自己还会连累无辜的路人.况且买鞭炮还要花钱滴,完全是劳民伤财嘛!
就我个人而言,我喜欢和稀泥,即不完全反对,也不完全支持.且有个两全其美的法子：一方面,我们还是要保留这个传统项目的；另一方面,我们还要让它无害处,比如不能在公共场所放,或只能在节假日里才能放.
（翻译完毕,基本直译,稍有润色）

是否要禁止燃放烟花爆竹？
毋庸质疑，燃放烟花爆竹在中国一直是一个有争议性的热门话题。在这个问题上，人们的观点截然不同。有些人持赞同观点，理由是燃放烟花爆竹是中国的传统习俗，应该被保留下来，同时，燃放烟花爆竹能增添节假日的欢乐喜庆气氛，使人们更加开心快乐。
另外一些人却持相反意见。他们主张禁止燃放烟花爆竹。指出，燃放烟火容易引起火灾，使人民生命财产受到损失和破坏，不仅伤害...

全部展开

是否要禁止燃放烟花爆竹？
毋庸质疑，燃放烟花爆竹在中国一直是一个有争议性的热门话题。在这个问题上，人们的观点截然不同。有些人持赞同观点，理由是燃放烟花爆竹是中国的传统习俗，应该被保留下来，同时，燃放烟花爆竹能增添节假日的欢乐喜庆气氛，使人们更加开心快乐。
另外一些人却持相反意见。他们主张禁止燃放烟花爆竹。指出，燃放烟火容易引起火灾，使人民生命财产受到损失和破坏，不仅伤害燃放烟火者本人，还会殃及无辜。同时强调，燃放烟火是一种财力和资源的浪费。
就我个人而言，我坚持认为我们不应该走极端。一方面，应该保持燃放烟火的古老习俗，另一方面，应该禁止在公共场所燃放烟火从而消除安全隐患，除此以外，燃放烟火应该限定在只能在节日里进行。

收起

Like this feeling. Also, thank you for my honesty.