英语翻译你最近好不好,好久没联系了.我最近电话打的很多,也不知道花费超没超,真是不好意思.另外,你什么时候有空我想请你吃饭,一定要赏脸啊.

英语翻译你最近好不好,好久没联系了.我最近电话打的很多,也不知道花费超没超,真是不好意思.另外,你什么时候有空我想请你吃饭,一定要赏脸啊.
英语翻译
你最近好不好,好久没联系了.我最近电话打的很多,也不知道花费超没超,真是不好意思.另外,你什么时候有空我想请你吃饭,一定要赏脸啊.

英语翻译你最近好不好,好久没联系了.我最近电话打的很多,也不知道花费超没超,真是不好意思.另外,你什么时候有空我想请你吃饭,一定要赏脸啊.
How's everything going?It has been long after we connected with each other last time.I have a lot of phone calls these days,so whether the cost would be overpaid is unknown.I am terribly sorry for that.Furthermore,I'd like to treat you to dinner in your free time,looking forward to your coming.
我最后一句改成了“期待你的来临”感觉比较通畅,希望你不介意.
“赏脸”这个词是直译不了的..中国特有的
想了半天简化为“来”才是比较地道的..

How are you? I haven't contact you for a while. recently I talk a lot on the phone,I'm not sure if my minutes is over or not,I'm sorry. beside, when do you have time, I want to invite you to have dinner with, make sure you will come.

how are you these days? we haven't contacted with each other for a long time.recently i have made a lot of phone calls and i don't know if there are any ultra-expenses,so i'm really sorry. in addition,when are you free ? i'd like to have dinner with you .you must honor.

Your last good, long time no connection with the police. I recently played a lot of phones, do not know not to spend super super, really sorry. In addition, when you are free to eat what I wanted you to, ah must honor.

Hi,how have you been lately,it seems like we haven't been in touch for a while,sorry about that ,i talk a lot on the phone recently and no sure if i already run out of the minute,OLO,any way,when are you free wanna treat you to the dinner,honour me with your presence!

hey, how's everything going. I havn't contacted you for a long time. I have been using the phone a lot recently, so Im really sorry that im not sure whether I have exceeded my bill limit. by the way, ...

全部展开

hey, how's everything going. I havn't contacted you for a long time. I have been using the phone a lot recently, so Im really sorry that im not sure whether I have exceeded my bill limit. by the way, i would love to take you out to dinner, would you like to come?
如果只是短讯,那比较口语话一点的英语就可以了.

收起

how are you recently? it's quite some time since we talked. I am sorry that these days I made lots of calls and I am not aware whether the expense has exceeded or not. by the way, when would you have time as I wish to buy you a meal, please be kind to give this pleasure to me.

Hey bro/gal, hows things going, haven't contacted you in a long time. Made heaps of calls recently, I don't even know whether i've topped the charges or not so sorry. Anyway, when are you free coz i wana treat you with meal or so, so be sure to come when i do. cya.