急 急 跪 请 英 语 翻 译 一 段句子 Each morning,i walked past a security guard.He greeted everyone that walked by him.I admired how he knew so many people by their first names.The first few times i saw him ,I didn't say "hello" back to him

急 急 跪 请 英 语 翻 译 一 段句子 Each morning,i walked past a security guard.He greeted everyone that walked by him.I admired how he knew so many people by their first names.The first few times i saw him ,I didn't say "hello" back to him
急 急 跪 请 英 语 翻 译 一 段句子
Each morning,i walked past a security guard.He greeted everyone that walked by him.I admired how he knew so many people by their first names.The first few times i saw him ,I didn't say "hello" back to him when he greeted me .I was lost in my own world.On Monday morning he asked"how was your weekend?"I told him about my visit to my sick,elderly mother.He told me how sorry he was for my mother's sickness.As i walked away ,i realized I did not even know his name.After that we talkeda couple of times a week .We shared stories about our weekends ,our dreams.He got offered a new job and moved away .It has been years since i last spoke to him ,yet the memory feels like yesterday.I look back at what became a friendship of sharing stories from the heart .When you say "hello" to a stranger,you become a pebble thrown into a lake.With each ripple you create,you spread love that continues to give.
求 通顺流畅的 翻译 加30 说到做到

急 急 跪 请 英 语 翻 译 一 段句子 Each morning,i walked past a security guard.He greeted everyone that walked by him.I admired how he knew so many people by their first names.The first few times i saw him ,I didn't say "hello" back to him
一楼的翻译问题很多呀,是机器翻译的吧?第三句话怎么能翻译成他让别人直呼他的小名呢?哪儿来的小名呀?
一楼二楼的最后一句话怎么会是完全一样?而且二楼的“我回看这是一次内心中分享心的故事的友谊”这句话完全不通顺.也是机器翻译的吧?
翻到我手都酸了,总算翻完了,希望LZ满意呀
每天早晨,我都会从一个保安身旁走过.他对每个从他身边经过的人都打招呼.我很惊叹,他是怎么做到能够记住这么多人的名字的.最初几次跟他见面时,他向我问好时我并没有对他说“你好”.我只顾着琢磨自己的事情了.一个星期一的早晨,他问我“你周末过得怎么样?”.我告诉他我周末去看望了我那年老体弱的母亲.他告诉我他为我母亲生病深感遗憾.我离开他之后,才意识到我甚至还不知道他的名字.自那之后,我们每周都会聊天好几次.我们互相讲述各自周末的经历还有我们的梦想.他后来得到了一份新的工作,并离开了这里.我已经好多年没跟他再聊天了,然而以往跟他聊天的记忆好像是昨天才发生过一样.我回顾了我们之间是怎样通过交流内心最深处的想法而建立友谊的.当你对一个陌生人说一声“你好”时,你自己就好比是一块投入湖中的石子.你激起片片涟漪在湖中回荡,正如你把你的爱心给予别人,不断传递下去.

每天早上，我都会碰到一个保安。他向每个从他身边的人打招呼。我很佩服他怎么知道这么多的人的名字。前几次我看到他，他向我打招呼时我没有理他。我觉得我当时太自我封闭了。星期一的一个早晨，他问“你的周末过的怎么样？”我告诉他我看望我生病了的妈妈。他告诉我很抱歉听到我母亲生病。当我离开时，我才意识到我还不知道他的名字。之后，我们一个星期讲了好几次话。我们一起分享我们周末发生的故事，我们的梦想。他找到了一个新...

全部展开

每天早上，我都会碰到一个保安。他向每个从他身边的人打招呼。我很佩服他怎么知道这么多的人的名字。前几次我看到他，他向我打招呼时我没有理他。我觉得我当时太自我封闭了。星期一的一个早晨，他问“你的周末过的怎么样？”我告诉他我看望我生病了的妈妈。他告诉我很抱歉听到我母亲生病。当我离开时，我才意识到我还不知道他的名字。之后，我们一个星期讲了好几次话。我们一起分享我们周末发生的故事，我们的梦想。他找到了一个新的工作，离开了。我已经好几年没对他说话了，然而感觉就像是发生在昨天。我回看这是一次内心中分享心的故事的友谊。当你对一个陌生人说“你好”，，你就成了扔进湖里的一个小石头。其实，当你对一个陌生人问好，就好比你往湖泊里扔石头。石头所激起的涟漪正如你所传递的爱与温暖，永垂不朽

收起

每天早上，我都会路过一个保安。他会对每个经过他的人打招呼。因为他让别人都直呼他的小名，我很欣赏他。最初的几次我看见他时，他都对我打招呼，我却没有理他。我觉得我当时太自我封闭了。星期一早上他问我：“你的周末过的如何呀”？我对他说我去看望了我又老又生病的母亲。他跟我说他听到这消息感到很难过。在我交谈完离开时，我发现我居然还不知道他叫什么名字，他却对我如此客气。从此之后，我们每周都会交谈几次。我们会互相...

全部展开

每天早上，我都会路过一个保安。他会对每个经过他的人打招呼。因为他让别人都直呼他的小名，我很欣赏他。最初的几次我看见他时，他都对我打招呼，我却没有理他。我觉得我当时太自我封闭了。星期一早上他问我：“你的周末过的如何呀”？我对他说我去看望了我又老又生病的母亲。他跟我说他听到这消息感到很难过。在我交谈完离开时，我发现我居然还不知道他叫什么名字，他却对我如此客气。从此之后，我们每周都会交谈几次。我们会互相说各自的周末过得怎样，各自的梦想。他有一天得到了一份新工作并且移走了。我已经几年没有见到他了，但是我却觉得他在我的脑海里记忆犹新。我一直会回忆起和他无所不说的、这份珍贵的友谊。其实，当你对一个陌生人问好，就好比你往湖泊里扔石头。石头所激起的涟漪正如你所传递的爱与温暖，永垂不朽。

收起

每天早晨我经过那名保安时，（我看到）他总在问候经过他身边的每个人。我羡慕他认识如此多的人，能马上叫出他们的名字。最初几次我经过他的时候，我没有回应他的问候，因为我沉浸在自己的世界中。在一个周一的早晨，他问我：“你的周末过得怎样？”我告诉他我探视我生病的年迈的母亲的经历。他告诉我他为我母亲生病的事感到难过。当我走开时，我意识到我甚至还不知道他的名字。在那之后，我们在一周内交谈过几次。我们分享了关于我...

全部展开

每天早晨我经过那名保安时，（我看到）他总在问候经过他身边的每个人。我羡慕他认识如此多的人，能马上叫出他们的名字。最初几次我经过他的时候，我没有回应他的问候，因为我沉浸在自己的世界中。在一个周一的早晨，他问我：“你的周末过得怎样？”我告诉他我探视我生病的年迈的母亲的经历。他告诉我他为我母亲生病的事感到难过。当我走开时，我意识到我甚至还不知道他的名字。在那之后，我们在一周内交谈过几次。我们分享了关于我们的周末及我们的梦想的秘密。他得到了一份新工作离开了这里。自从上次我们的交谈至今若干年过去了，然而回忆起来，恍如昨日。我回头看这一段交往，到底是什么能令我们真心分享我们的心事呢？当你向一个陌生人问候时，你变成一颗掷向湖中的鹅卵石，（激起心湖的涟漪），每个涟漪都是你向外波散的爱。
仅供参考，如被采纳，不胜荣幸哦！

收起

曾经有段时间，我每天早晨都会从一个保安身边走过。他会和每位走过身边的人打招呼，我真佩服他，怎么能够记得住这么多人的名字。头几回见到他，在他和我打招呼时我连应都没应，当时我整个人都茫然于自己的思绪中而不自觉。礼拜一早晨他问起我周末过得如何，我和他说了说去探视我年老生病母亲的经过，他也为我母亲的病表示十分遗憾。在我走开的那一瞬间，猛然惊觉我连他叫什么名字都还不知道呢。在那之后我们每周大都会交谈一两回，...

全部展开

曾经有段时间，我每天早晨都会从一个保安身边走过。他会和每位走过身边的人打招呼，我真佩服他，怎么能够记得住这么多人的名字。头几回见到他，在他和我打招呼时我连应都没应，当时我整个人都茫然于自己的思绪中而不自觉。礼拜一早晨他问起我周末过得如何，我和他说了说去探视我年老生病母亲的经过，他也为我母亲的病表示十分遗憾。在我走开的那一瞬间，猛然惊觉我连他叫什么名字都还不知道呢。在那之后我们每周大都会交谈一两回，彼此分享着周末的生活点滴和各自的理想。后来他获得了一个新的工作机会也就搬走了。虽然最后一次和他聊天已经是陈年往事，但是这段记忆却犹如昨日。我常会在心里默想着那段由分享生活经验中建立起来的友谊。当您向一位陌生人打招呼道声好的时候，您就像一颗石子被投向湖心。随着您开展的每一道涟漪，您都在传递着一份绵延不断的爱。

收起