英语翻译上次说的案子是否有进展?若订单已下,不知是找我司购买,还是通过其他渠道购买?目前我司自己也在和A洽谈B项目,我司知道你们提供了整个方案给A,我司接触A已久,且不久前已经带原

英语翻译上次说的案子是否有进展?若订单已下,不知是找我司购买,还是通过其他渠道购买?目前我司自己也在和A洽谈B项目,我司知道你们提供了整个方案给A,我司接触A已久,且不久前已经带原
英语翻译
上次说的案子是否有进展?若订单已下,不知是找我司购买,还是通过其他渠道购买?
目前我司自己也在和A洽谈B项目,我司知道你们提供了整个方案给A,我司接触A已久,且不久前已经带原厂人员前往A会见了其老总.不知您是否知道此案是整包做还是分包做,是否考虑和我司合作?
麻烦告知您的手机号码,以便彼此联络.
另,我已和C进行了初步沟通.
我需要比较人性化的翻译,而不是很机械的,不然我自己也会.
请给人翻译的,中午13:

英语翻译上次说的案子是否有进展?若订单已下,不知是找我司购买,还是通过其他渠道购买?目前我司自己也在和A洽谈B项目,我司知道你们提供了整个方案给A,我司接触A已久,且不久前已经带原
晕 楼上的怎么翻译成那样.语法错误一堆!我试试看
How is the progress of the last case we have talked about?If you have made an order,could I know if it was ordered from our company,or through other channel?Currently our company is negotiating Case B with A,we know that you have offered all the project to A.Our company has been in touch with A for a long time,in fact we have just met their CEO not long ago.Do you know whether this project will be done by whole package or by sub-contractors?and would you like to work with us together?
May I have your mobile number so we can contact each other.
In addition,I already have the initial communication with C.

The last case that whether there is progress? If the order has been under, I do not know is to buy me the Secretary, or to buy through other channels?
Division I and A are to negotiate their own ...

全部展开

The last case that whether there is progress? If the order has been under, I do not know is to buy me the Secretary, or to buy through other channels?
Division I and A are to negotiate their own project B, I know that you provide the Secretary the entire program to the A, I contacted A Division for a long time, and not long ago with the original staff to have met with their CEOs A. I do not know whether you know this case is the whole package or sub-contractors to do so, whether the consideration and cooperation with the Division I?
Trouble to inform your mobile phone number in order to contact each other.
Also, I have conducted a preliminary communication C.

收起

你看可那对不对
The last case that whether there is progress? If the order has been under, I do not know is to buy me the Secretary, or to buy through other channels?
Division I and A are to negotiat...

全部展开

你看可那对不对
The last case that whether there is progress? If the order has been under, I do not know is to buy me the Secretary, or to buy through other channels?
Division I and A are to negotiate their own project B, I know that you provide the Secretary the entire program to the A, I contacted A Division for a long time, and not long ago with the original staff to have met with their CEOs A. I do not know whether you know this case is the whole package or sub-contractors to do so, whether the consideration and cooperation with the Division I?
Trouble to inform your mobile phone number in order to contact each other.
Also, I have conducted a preliminary communication C.

收起