whatever can go wrong will go wrong

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 12:43:13
whatevercangowrongwillgowrongwhatevercangowrongwillgowrongwhatevercangowrongwillgowrong会故障的东西都将故障/会出

whatever can go wrong will go wrong
whatever can go wrong will go wrong

whatever can go wrong will go wrong
会故障的东西都将故障/会出问题的事情都将出问题

世事都有出错之时
这是文译法译的,根据在英语环境中所表达的意思,不仅直译各个单词,还转换为汉语环境中的感觉,加之汉语修辞。