德文在线翻译请懂德文的帮忙翻译一下 急1.春天,父亲正在花园一棵树下为儿子测量身高(Frühling Garten Baum)2.父亲在树干上,用钉子做下标记(Markierung)3.过了一个下雪的冬天(Winter schneien )4.

德文在线翻译请懂德文的帮忙翻译一下 急1.春天,父亲正在花园一棵树下为儿子测量身高(Frühling Garten Baum)2.父亲在树干上,用钉子做下标记(Markierung)3.过了一个下雪的冬天(Winter schneien )4.
德文在线翻译
请懂德文的帮忙翻译一下 急
1.春天,父亲正在花园一棵树下为儿子测量身高(Frühling Garten Baum)
2.父亲在树干上,用钉子做下标记(Markierung)
3.过了一个下雪的冬天(Winter schneien )
4.第二个春天,父子两人又回到这棵树下测量身高,不过,不是儿子长高了而是树
长高了
(wieder zurück/kommen messen nicht…sondern…)
没有人回答吗。。。

德文在线翻译请懂德文的帮忙翻译一下 急1.春天,父亲正在花园一棵树下为儿子测量身高(Frühling Garten Baum)2.父亲在树干上,用钉子做下标记(Markierung)3.过了一个下雪的冬天(Winter schneien )4.
1.Im Frühling,der Vater ist gerade dabei,im Garten unter einem Baum die Körpergröße seines Sohnes zu messen.
2.Der Vater macht am Stamm eine Markierung mit einer Nadel.
3.Nach einem Winter voller Schnee.(这样更有感觉,而且更符合中文意思,当然楼主非要用 schneien 的话：Nach einem Winter,wo es geschneit hat.)
4.Im nächsten Frühling,Vater und Sohn kommen wieder und messen erneut die Größe.Doch,nicht der Sohn ist gewachsen,sondern der Baum.

1. Spring, sein Vater war ein Garten für seinen Sohn unter einem Baum Höhenmessung
2. Vater in den Kofferraum, und mit dem Nagel so dass die nächste Marke
3. Verabschiedete eine vers...

全部展开

1. Spring, sein Vater war ein Garten für seinen Sohn unter einem Baum Höhenmessung
2. Vater in den Kofferraum, und mit dem Nagel so dass die nächste Marke
3. Verabschiedete eine verschneite Winterlandschaft
4. Die zweite Quelle, kehrte der Vater und Sohn auf diesen Baum, Messhöhe, aber nicht der Sohn, sondern ein Baum, der hoch wächst in hohem

收起

1. Im Frühling, ist der Vater mit sein Sohn unter einem Baum größe zu messen.
2. Der Vater hat auf das Baum mit Nägel makiert.
3. Es kam ein scheiende Winter.
4. Bis der zw...

全部展开

1. Im Frühling, ist der Vater mit sein Sohn unter einem Baum größe zu messen.
2. Der Vater hat auf das Baum mit Nägel makiert.
3. Es kam ein scheiende Winter.
4. Bis der zweite Frühling wieder kam, kamen der Vater und sein Sohn wieder um seine größe zu messen. Diesmal ist aber nicht der Sohn gewachsen sondern das Baum.
I hope you can understand it.......

收起