英语翻译别再将我心 反复的戏弄 宁愿我携着忧郁归去 像刚消失那阵风 别再伤我心 它伤得那么重 像块冰碎开 它显得太空洞 狂热与天真早消失了 在郁郁的岁月中 谁愿意一颗心永落空 谁愿
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 23:30:25
英语翻译别再将我心 反复的戏弄 宁愿我携着忧郁归去 像刚消失那阵风 别再伤我心 它伤得那么重 像块冰碎开 它显得太空洞 狂热与天真早消失了 在郁郁的岁月中 谁愿意一颗心永落空 谁愿
英语翻译
别再将我心 反复的戏弄
宁愿我携着忧郁归去
像刚消失那阵风
别再伤我心 它伤得那么重
像块冰碎开 它显得太空洞
狂热与天真早消失了
在郁郁的岁月中
谁愿意一颗心永落空
谁愿意只装饰你的梦
宁任我的心在长期地痛
亦不想给你抚弄
让每声叹息 消失于你的梦
让每点笑声 响于你的梦
曾为你献出的点点真爱
在空气内流动
英语翻译别再将我心 反复的戏弄 宁愿我携着忧郁归去 像刚消失那阵风 别再伤我心 它伤得那么重 像块冰碎开 它显得太空洞 狂热与天真早消失了 在郁郁的岁月中 谁愿意一颗心永落空 谁愿
没有意义的事,不相信的话你不妨自己一边听歌一边注音,如果你觉得可行的话你可以自己来注音啊,如果你不行的话别人又怎么能行呢?要知道大多数的粤语读音在普通话里是没有同音字的,也是普通话拼音无法拼出的.
正因为普通话拼音无法拼出粤语读音,所以粤语是有自己独立的拼音系统的,而且有几个版本之多.
下面用的是广东版粤语拼音
bit3 zoi3 zoeng1 ngo5 sam1 faan2 fuk1 dik1 hei3 lung6
别 再 将 我 心 反 复 的 戏 弄
ning4 jyun6 ngo5 kwai4 zoek3 jau1 wat1 gwai1 heoi2
宁 愿 我 携 着 忧 郁 归 去
zoeng6 gong1 siu1 sat1 naa5 zan6 fung1
像 刚 消 失 那 阵 风
bit3 zoi3 soeng1 ngo5 sam1 taa1 soeng1 dak1 naa5 mo1 cung4
别 再 伤 我 心 它 伤 得 那 么 重
zoeng6 faai3 bing1 seoi3 hoi1 taa1 hin2 dak1 taai3 hung1 dung6
像 块 冰 碎 开 它 显 得 太 空 洞
kong4 jit6 jyu4 tin1 zan1 zou2 siu1 sat1 liu5
狂 热 与 天 真 早 消 失 了
zoi6 wat1 wat1 dik1 seoi3 jyut6 zung1
在 郁 郁 的 岁 月 中
seoi4 jyun6 ji3 jat1 fo2 sam1 wing5 laai6 hung1
谁 愿 意 一 颗 心 永 落 空
seoi4 jyun6 ji3 zek3 zong1 sik1 nei5 dik1 mung6
谁 愿 意 只 装 饰 你 的 梦
ning4 jam4 ngo5 dik1 sam1 zoi6 coeng4 gei1 dei6 tung3
宁 任 我 的 心 在 长 期 地 痛
jik6 bat1 soeng2 kap1 nei5 fu2 lung6
亦 不 想 给 你 抚 弄
joeng6 mui5 seng1 taan3 sik1 siu1 sat1 wu1 nei5 dik1 mung6
让 每 声 叹 息 消 失 于 你 的 梦
joeng6 mui5 dim2 siu3 seng1 hoeng2 wu1 nei5 dik1 mung6
让 每 点 笑 声 响 于 你 的 梦
cang4 wai4 nei5 hin3 ceot1 dik1 dim2 dim2 zan1 oi3
曾 为 你 献 出 的 点 点 真 爱
zoi6 hung1 hei3 noi6 lau4 dung6
在 空 气 内 流 动
这个翻译难的不是粤语，是耐心呀， 你才给0分。。。