法语En 和le代替动词不定式有什么区别副代词en 和 中性代词le ,它们代替动词不定式的情况是互补的 还是相同的?比如说：原句：Le professeur propose aux étudiants de faire une pause 答句：Oui,il le leur pr
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 15:39:23
法语En 和le代替动词不定式有什么区别副代词en 和 中性代词le ,它们代替动词不定式的情况是互补的 还是相同的?比如说：原句：Le professeur propose aux étudiants de faire une pause 答句：Oui,il le leur pr
法语En 和le代替动词不定式有什么区别
副代词en 和 中性代词le ,它们代替动词不定式的情况是互补的 还是相同的?
比如说：
原句：
Le professeur propose aux étudiants de faire une pause
答句：
Oui,il le leur propose.
为什么不用：
Oui,il leur en propose.
副代词en 和 中性代词le 都可以代替动词不定式,那么该如何选择呢?
先谢谢您看完我纠结的表达!
法语En 和le代替动词不定式有什么区别副代词en 和 中性代词le ,它们代替动词不定式的情况是互补的 还是相同的?比如说：原句：Le professeur propose aux étudiants de faire une pause 答句：Oui,il le leur pr
这个确实很容易混淆啊~我们一般讲de+...用en 替代.但是代替不定式的情况,要分两种.第一种,也就是楼主的例句.这个时候怎么来区别?看动词的结构,法语中的及物动词,一般情况下都是直接跟名词,比如proposer qch (a qn),dire qch (a qn ),demander qch (a qn)等等,如果代替其中的qch,楼主一定清楚,是用直宾代替的.所以,把名词部分换成不定式,即proposer (a qn) de +inf,之后,de+inf 实际上就替代了原来的名词位置,名词用直宾代词,这里也要用直宾代词.但是代替一个动作,一个事件,只能用中性代词le .就成了Il le leur propose.Il le lui dit .等等.
再来说en ,有些动词（当然很少）跟宾语（名词）时,比较特殊,中间加了一个de ,即我们常见的avoir besoin de +n ,avoir envie de+n 等等.比如：Il a besoin de vos aides .用en 代替,即Il en a besoin.这个时候,动词本身的de 和后面的名词,用en 代替.那么名词部分换成不定式时,比如Il a besoin de prendre des vacances .还是要用en 代替.即 Il en a besoin.
简言之,就是看动词怎么跟名词.不定式永远对应名词部分.直接跟用le ,de +名词,用en
请楼主做：
Il me dit de parler avec son ami.
Tu as envie de voyager en France
Le professeur leur demande de faire les devoirs apres l'ecole.
J'ai peur de sortir seul .