'一起走过'用英语怎么说?（200分悬赏）一起走过用英语怎么说？请附上例句

'一起走过'用英语怎么说?（200分悬赏）一起走过用英语怎么说？请附上例句
'一起走过'用英语怎么说?（200分悬赏）
一起走过用英语怎么说？
请附上例句

'一起走过'用英语怎么说?（200分悬赏）一起走过用英语怎么说？请附上例句
walk along together

Common travelled

walk past together

Walk through together

Walk past together

days with you 就可以了吧，上面的太机械了

……这就值200？郁闷ING！~
一起走过=Walk past together.

go along

We accompany each other and face everythng together.我们相互陪伴面对一切。
如果只是一起走过，则可以是
walk along together\walk along with each other

walk along together

这么多高手我都不好意思说了

walk along together,呵呵,写作业啊

walk along together

Come together
Passes through together
walk along together
together walk past
Common travelled
····

普通翻译:
Walking along together with...
引申翻译：
Together experienced wind and rain

"一起走过" 的含义,不能单纯从字面上理解,可以理解为:一起度过的日子,也许,这些日子中,充满了酸甜苦辣等等. 所以: "days with you "比较贴切,但是还缺少动词. 因此, "spend days with you", 应该更恰当一些.

一起走过的正确翻译应该是:Come together !

中文“一起走过”其实也是有不少意思的
比如
一起走过的日子 可以说成days with you
我们一起走过 可以说成we walk along together
最好把整句话都说出来，英文翻译最好不要一个个单词的来。

你说的是表面的意思还是深层的意思？表面的意思就是走过，上面说的都很好，你可以采纳你觉得优秀的，深层的应该就是 GO THROUGH是经历的意思

walked through together

Walk along together

Passes through together

went together

Passes through together

went together抄楼上的，嘿

哇，有钱人
days with you
Walk along together

Walk past together

俺也不懂，贴个别人的，呵呵
Walk along together

一起走过--
go across
We went across the grassland together.
我们一起走过草地.
go through
We went through the forest together.
我们一起走过森林.
The days we were together.
我们一起走过的日子.

days have gone

Passes through together

walk along together

Come together

Walk past together

walk along together

went in the same place

``````````````````

Walk past together

walk past together

go along with you

Walk through together

普通翻译:
Walking along together with...
引申翻译：
Together experienced wind and rain
Days with you

walk along together

Walk through together
绝对是这样啦。。我用金山快译查到的哦！

Walk along together

如果是恋人一起走过风雨的话，用together with eath other 或 stand beside him/her 好一点吧，不过如果仅仅指一般的话，上面很多就可以！英语不要和汉语一样的学法，英语要靠语感还有意译～～很重要的，汉语式英语是大忌哦！！记住了～～哦

walk together

we are together all the way!

Walk past together

挺爱学习的嘛

walk along together 你用200分就要这一句话？？？？？？？不可思议！！哎~~~~~~~~~~~~~~~~~

Walk past together 我是新新人 多给点 谢谢

Pass together

这个答案问你老师都好了,浪费了200分

walk along together

we will get there

看好了 yiqizhouguo 以后别说你认识我 这个都不知道

如果指生活方面的话应该是live through the time together

go through together

Together we passed by.

这需要看你是从哪个方面理解,翻译有很多的.endless together永远在一起,算不算在一起啊.

Walk along together

go with you 实实在在的走过,
live together with you 爱情上讲的那个

days with you

如果是生活中困难之类的一起走过是tide over together
只是走路的话，他们说的大部分都对

We will get there ！
孙燕资有首歌就是这个名字！还不错啊！

1.one way together
2.hand by hand together
3.passing each day together
4.spend the whole life with you.
5.heart by heart together.
6.taking your hand forever.

walk along with each other

travel through

我碰见博比和他妈一起走过，他不理睬我。
I've met Bobby walking with his mother,and he cut me dead.
当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。
While I was passing with the crowd in the road I saw thy smile...

全部展开

我碰见博比和他妈一起走过，他不理睬我。
I've met Bobby walking with his mother,and he cut me dead.
当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。
While I was passing with the crowd in the road I saw thy smile from the balcony and I sang and forgot all noise.
孩子们一见到教师走过来时，他们便迅速地跑掉了。
The children ran full pelt as soon as they saw the teacher approaching.
特德不想被别人看见和这个穷老头在一起，所以他从这个老头身边走过只当不认识一样。
Ted didn't want to be seen with the poor old man and walked past him with his nose in the air.
于是，上帝使她眼前豁然明亮，她看见前面有一口满满的水井。她走过去，把水袋汲满，又给孩子喝了水。
Then God opened her eyes and she saw a well full of water;she went to it,filled her waterskin and gave the child a drink.
这座房子在第一个交通指示灯大约一英里以外的地方。他们静静地走过纪念碑
The house is about a mile past the first stoplight.They walked past the memorial in silence.
这座房子在第一个交通指示灯大约一英里以外的地方。他们静静地走过纪念碑
The house is about a mile past the first stoplight. They walked past the memorial in silence.
一群群的人从大厅里走过。
Crowds of people moved through the halls.
像一袋破布一样零零散散、没精打采地走过排练场，你们以为你们在干什么？
What do you think you are doing slouching across the parade ground like a bay of rags?
中国共产党走过了一段光荣的历史路程。
The Communist Party of China has travelled a glorious road of history.

收起

walked together

go with you
最适合

一起走过(一段时光)
share our lifes with each other (For XX years)

Please translate these quotations to Chinese.
1."It's a secret in the Oxford sense, You may tell it to only one person at a time."
2. "The head cannot take in more than the seat can edure." ...

全部展开

Please translate these quotations to Chinese.
1."It's a secret in the Oxford sense, You may tell it to only one person at a time."
2. "The head cannot take in more than the seat can edure."
3. "Only the insane take themselves seriously."
4."To be uncertain is uncomfortable; but to be certain is ridiculous"
5. "Say what you have to say in the fewest possible words."
6. When words lose their meaning, people lose their freedom

收起

walk with....together

walk along together肯定正确的

Passes through together

Walk through together

Passes through together.

应该是Walk through together

Passes through

还记《朋友》这首歌吗？，你可以参考一下的，“朋友一生一起走，”那句英文就有这些：went through together,

楼上的回答都对,
一看楼主就是个英语白痴
哪有这样提问的?

travel along with...l

went together ever!!

Pass together

walk along together

walk along together

没有提供语境，怎么好翻译，不过walk along together绝对不是好翻译！

together walk with

Walk along together

...

Passes through together``来自(金桥在线翻译)

lead up to

go through(the life) with you

Passes through together

go along

walk along together

根据不同的语境，翻译是不同的．
最简单而含义深刻的翻译方式只用:
Together.
足矣。
:)

这么多啊!!! 那我就告诉真确答案吧,ONE GET UP GO ALONG

togeter's walker withing
我可不是乱说的哦~

went through it together

不能断章取义，要放到环境中翻译！

Go through Together
---"go through" is more suitable.

WENT WITH YOU

我碰见博比和他妈一起走过，他不理睬我。:
I've met Bobby walking with his mother, and he cut me dead.
一起走:went together
Examples:
1. 我们大家可以一起走--假定其他人不耽搁的话.
We can all leave together assuming (...

全部展开

我碰见博比和他妈一起走过，他不理睬我。:
I've met Bobby walking with his mother, and he cut me dead.
一起走:went together
Examples:
1. 我们大家可以一起走--假定其他人不耽搁的话.
We can all leave together assuming (that) the others aren't late.
2. 我看见他们手拉手一起走。
I saw them join hands and walk together.
3. 一切都取决于他是否愿意和我们在一起走。
It all hangs whether he is willing to go with us.

收起

下次不要再这么提问了，语境~~~~~~~~~~~~~~~~~~

请问你要表达什么意思，心境？
如果是只两个人一起经历了过去的生活，可以说，WE SHARED THE PAST

walk along(past)sth together!

we walk along together

Walk though together

Walking along together with...

Shall we walk by this way of life together.

Come together

go pass together

go across together
I will never forget the way we have gone across together.
"我永远不会忘记我们并肩走过的路"

walk togother

walk along together

Walk through together

We accompany each other and face everythng together.我们相互陪伴面对一切。
如果只是一起走过，则可以是
walk along together\walk along with each other

Walk through together
这也值200分？？？

one up walk pass

Walking along together with...

Walk through together

普通翻译:
Walking along together with...
引申翻译：
Together experienced wind and rain

went together

Walk along together

1.take[go for] a walk with sb
2.walk along together
3.walk along with each other
4.days with you
如果是一起经历的，用4
一般用2、3
如果和某人一起散步，用1
加油，好好学英语哦！~~

walked together

I AM SO CURIOUS .WHY THE LANDER GAVE SO MUCH REWARDS
WENT/GO THROUH WITH EACH OTHER,SPENT TIME WITH YOU

Come together
Passes through together
walk along together
together walk past
Common travelled

go by together with you

是不是：Walk through together？

go together

go together

went by together

Walk along together我问老外的，老外这样说的。

together go across

walk along together\walk along with each other

walk along together

GO TOGETHER

walk together

Walk along together

燕姿有首歌，翻译的是we will get there
不过days with you 也可以哈

我想有三个重点
1、要有人物 我们
2、一起
3、曾经
因此 用 ever ours +（loads/days/times..... ）

walk past together

walk along together\walk along with each other

Passes through together

went with you

Walk through together'

walk along together

Walk along together

看了觉得days with you最好.呵呵.果然是专业人士

be together

Walk through together

walked together

walk along together

Walk through to use together how does English say?

最好提供一整句话。没有上下文很难掌握。
我觉得除了以上各位高人的意见以外加一点我的建议，可以用gone are the days when ……这个句型，很有沧桑感的。

英语中”一起走过“的特定用法：
have been through ...together
例：When I looked back those wonderful times we've been through together, there isn't any regret at all.
译：现在回想起那段我们一起走过的美好时光，心底没有一丝遗憾
希望对你有所帮助。

Went through together
肯定对

~~~~~~~~~

walk along together
哈哈，没错，我是冲着200分来的，嘻~~~~

Pass by together

Walk along together

I walk along with her,
我和她一起走过。

这就值200？郁闷ING！~ 你分多啊~~~~
Walk along together

一起走过Walk through together

Walk past together
Come together
Passes through together
walk along together
together walk past
Common travelled 还有好多！希望这些可以帮到你！

we've been through......
电影里都这么说，歌词也是

walk past together

We accompany each other and face everythng together.我们相互陪伴面对一切。
如果只是一起走过，则可以是 ;
walk along together\\walk along with each other

Walk past together.

walk along together

你好！我是个高中生，英语水平一般，我认为
“一起走过”应该是
walk along together
或者
go together with you past the time

walk through together

我想是come together 吧

The shared raod!

简单的说就是 walk through side by side
深层的说那就是两个人共同分享快乐和忧伤的意思咯!
go through all the difficulties and sharing the happiness

Come together
这个应该是正确的,不是逐字逐句翻译的

其实应根据语境才好确定翻译
Passes through together应该可以吧

walk along together
went together
Passes through together
walked through together
GO THROUGH

pass through together

walk past together / past walking together

Walk past together ，应该就是如此啦！如果翻译错了也不要怪我哦！呵呵

Walk along together或者Walk past together

Go Across Together
http://www.emule.com.cn/html/19289.html
这是 潘龙 的作品的名字《一起走过》的翻译 个人感觉很好听

一起走过用英语:Passes through together

Together with you.
eg.1.I want to get through life's dangerous sea together with you.我想与你一起走过生活的潜流。
2.I still remember the time together with you.
我仍然记得我们一起走过的时光。
3.The journey togethe...

全部展开

Together with you.
eg.1.I want to get through life's dangerous sea together with you.我想与你一起走过生活的潜流。
2.I still remember the time together with you.
我仍然记得我们一起走过的时光。
3.The journey together with you makes me brave.
与你一起走过的旅途让我变得勇敢。

收起

walk together

每个中国人的思维都太死板了,都用了TOGETHER,其实很简单,____WITH YOU或____BETWEEN YOU AND ME

Come together with

go with me!

go together
例：Let's go together.

因句而异。

we've walked together through the dark days.
我们一起走过了阴暗的日子。
walk past是经过（某物）的意思。
we walked pass a bus stop together.
我们一起经过一个公车站。

spend time together

walk together

have been together

这种东西最简单最真切:
就用be with you
浪漫点的用:
my heart goes with you
俗气的用:
have your hands through the days

-ing hand in hand

walk along together

很受关注嘛～～
我也来一句
Together we passed~

go with you

是走过 房子等的话用 walk past together
若是一起走过生活的道路 用live with（可能不太恰当）

Come together

Walk past together

live life long in you company

walk through together. 一起走过'

Walk along together /walked through together

accompany with each ohter

past together

我要那200分!

Come together

walk with sb

walk along together

been through

walk along together

直接用with

一起走过哪？

walk along together

went together

walk past together
肯定就是这样啦~

应该是Passes through together

以上回答都是正确的.

应该可以用 . 燕姿的歌

1.We together with each other and experienced wind and rain .
我们相依为命， 一起走过风风雨雨……
2.We accompany each other and face everythng together.
我们相互陪伴面对一切。

go through.
例句: My father and mother went through thick and thin.
我的父母一同走过风风雨雨.

come away with me~!