英语翻译我们有一个客户,现在LC交单有点小问题,但是电话邮件都联系不上这个人,关键是偌大的一个公司,只有一个人会英文.这个事情已经到了无法再拖下去的地步,请哪位葡语大神伸出援手,
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/03 04:36:23
英语翻译我们有一个客户,现在LC交单有点小问题,但是电话邮件都联系不上这个人,关键是偌大的一个公司,只有一个人会英文.这个事情已经到了无法再拖下去的地步,请哪位葡语大神伸出援手,
英语翻译
我们有一个客户,现在LC交单有点小问题,但是电话邮件都联系不上这个人,关键是偌大的一个公司,只有一个人会英文.这个事情已经到了无法再拖下去的地步,请哪位葡语大神伸出援手,帮我翻译一下下面的邮件,
货物在7.8日到达目的港,信用证单据也已经到达议付行,请尽快安排LC的付款.
在5日和6日的邮件中,跟你解释了不符点的原因.关于不符点:没有用英文单词表示运费.此点是由于船公司无法在自身运费系统中用单词输入运费,这个问题我们已经和船公司沟通过.对于贵司目的港清关,应该不会造成影响,请尽快安排付款,如果有问题,请及时和我联系.期待你的回复,
英语翻译我们有一个客户,现在LC交单有点小问题,但是电话邮件都联系不上这个人,关键是偌大的一个公司,只有一个人会英文.这个事情已经到了无法再拖下去的地步,请哪位葡语大神伸出援手,
Bom dia!(上午好)
Boa tarde!(下午好)
Boa noite!(晚上好)
Os produtos chegaram ao porto destinatário no dia 8 de Julho,os recibos da carta de crédito também chegaram ao banco combinado,agradeço imenso se o seu pagamento de LC chegará o mais rapidamente possível.
Nos e-mails do dia 5 e 6 do mês corrente,já lhe espliquei as razões sobre as discrepâncias.Sobre a discrepância:Não há nenhuma palavra em Inglês que apresenta o frete.Isto é por causa da empresa do barco que não pode entrar a palavra do frete no seu sistema de frete,sobre o qual já comunicámos com a empresa do barco.Não deve afetar o desembaraço aduaneiro da sua empresa,por favor tratar do pagamento o mais rapidamente possível.Se houver alguns problemas,pode entrar em contato comigo.Espero a sua resposta.
Com os meus melhores cumprimentos.
espliquei拼写错误,应为expliquei
Espero a sua resposta改为Aguardamos a sua resposta更为贴切